7장 새로운 전개 – 7화 엿듣기

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

야마다 이치로
헤에, 그렇군.
그 지로 친구의 형님은,
매일 제대로 돌아오고 있는건가.

 

야마다 사부로
전원이 행방불명이 됐다면
그거야말로 사건이 될 거고요.

 

야마다 이치로
어쨌든, 우선은 그 친구로부터의
정보를 기다려볼까.

 

야마다 이치로
어쩌면 평범하게,
숙박하면서 현장에 있는 것 뿐일지도 모르고.

 

야마다 사부로
그렇네요.

 

야마다 이치로
그러고보니 <유저 명>,
오늘은 몇시까지 이쪽에 있어?

 

야마다 이치로
아밀리아 씨도 그렇게 말했고
요코하마에서 가게를 도와주기도 해야한다면,
슬슬 가는 편이 좋지 않을까?

 

＞그렇네요, 이제 가볼게요. ◀

야마다 이치로 ◀
그럼, 아밀리아 씨에게도 잘 부탁한다.

 

＞조금만 더 있으면 안 되나요? ◁

야마다 이치로 ◁
안 될 건 없지만,
도단츠츠지 씨에게 걱정 기쳐도 안 되고.

야마다 이치로 ◁
오늘은 이미 충분히 도움이 됐어.

 

야마다 이치로
또, 언제든지 와라.

 

야마다 사부로
몇번이고 말했지만,
이제 두 번 다시 안 와도 되니까 말야.

 

야마다 사부로
……뭐, 돌아가는 길에 무슨 일 생겨도 뒷맛이 나쁘니까,
조심해서 들어가라.

 

 

＞어라? 저기 있는 건…… ◀◁

 

칸쿠쵸 나오자리
……그래서? 현재 어디까지 진행됐어?
아아, 그런 건가.

 

＞나오자리 씨? 그리고, 다른 한 사람은…… ◀◁

 

구획 정리 담당자 남자
네, ……으로, ……네요.

 

＞저 사람, 구획 정리 담당의……!? ◀◁

 

칸쿠쵸 나오자리
그렇다면, 공사는……
……로, ……그리고 어느 정도……

 

＞거리가 멀어서, 잘 안 들리네. ◀◁

 

＞좋아, 가까이 가보자……! ◀

칸쿠쵸 나오자리 ◀
……누군가 있는 건가?

구획 정리 담당자 남자 ◀
뭔가요?

칸쿠쵸 나오자리 ◀
아니…… 기분 탓인 모양이다.
아마 쥐인가 뭔가겠지.

 

＞……아니, 역시 이대로 듣고 있자. ◁

칸쿠쵸 나오자리 ◁
……헤에.

구획 정리 담당자 남자 ◁
무슨 일입니까?

칸쿠쵸 나오자리 ◁
아니? 다른 얘기야.

 

칸쿠쵸 나오자리
그럼, 그런 걸로.
퇴거의……서, ……니까.

 

구획 정리 담당자 남자
알겠습니다. 실례하겠습니다.

 

＞지금이다……! 말 걸어보자! ◀

칸쿠쵸 나오자리 ◀
……오오, 넛츠.
가 아니라 이름으로 부르는 편이 좋았었나?

칸쿠쵸 나오자리 ◀
오랜만이잖아.

 

＞지금이다……! 이름을 불러보자! ◁

칸쿠쵸 나오자리 ◁
……어이어이, 그렇게 큰 소리로 부르지마, 넛츠.

칸쿠쵸 나오자리 ◁
이렇게 불리는 것도 오랜만이지?
너를, 넛츠라고 부르는 건
나 정도일 걸.

 

칸쿠쵸 나오자리
엿듣다니, 취미가 나쁜 거 아니냐?
라고 해도, 대부분 안 들렸겠지만.

 

칸쿠쵸 나오자리
……뭐야, 넛츠.
나한테 뭔가 듣고 싶은 얼굴 하고 있네?

 

칸쿠쵸 나오자리
그렇게 듣고 싶으면, 가르쳐줄까.