5장 지로와 사부로의 사건조사 – 7화 교내 조사!

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

야마다 사부로
……흐응, 과연.

 

야마다 지로
뭐야, 뭔가 알아낸거야?

 

야마다 사부로
이 PC, 역시 원격조작 당했어.
확실하게 흔적이 남아있어.

 

야마다 사부로
거기다, 이 부정한 액세스는,
이 교내에서 온 모양이야.

 

야마다 지로
교내? 일부러 학교에 숨어들어서
PC를 원격조작했다는 건가?

 

야마다 사부로
그 가능성도 제로는 아니지만,
평범하게 생각해보면……

 

＞범인은, 이 학교의 인간…… 이네요. ◀

야마다 사부로 ◀
그런 거다.

야마다 사부로 ◀
지로보다 <유저 명> 쪽이
꽤나 말이 통하네.

야마다 지로 ◀
뭐임마!?

 

＞원격조작의 증거가, 더미(dummy)인거네요. ◁

야마다 사부로 ◁
……너, 진심으로 하는 소리냐?
평범하게 생각해서, 학교 녀석이 범인이잖아.

야마다 지로 ◁
그렇지, 그 정돈 나라도 알았다고.

야마다 사부로 ◁
뻥치지마.

 

야마다 사부로
……어쨌든.
학생인지 교사인지는 모르겠지만,
이 학교의 인간이 관련 되어있을 가능성이 높아.

 

야마다 사부로
PC를 쓸 수 있는 장소를
샅샅히 조사하는 편이 좋겠지.

 

야마다 지로
좋아! 그런 장소라면, 나도 안내할 수 있을 것 같다.
둘 다, 날 따라와!

 

 

야마다 사부로
그래서, 의기양양했던 주제에……

 

야마다 지로
컴퓨터실, 직원실, 교장실까지 찾아봤는데도,
전혀 증거가 발견되지 않는 건 어떻게 된거야!?

 

야마다 사부로
이쪽이 묻고 싶다.
어이 지로, PC가 있는 장소는,
정말로 그게 전부인거겠지?

 

야마다 지로
그래, 틀림없어…….
……아니.

 

야마다 지로
어쩌면, 한 군데 더 있을지도 몰라.

 

야마다 사부로
진짜냐? 왜 그걸 빨리 말 안 한거야.

 

야마다 지로
어쩔 수 없잖아.
장소랄까, 사람이랄까……
그 녀석과는, 그닥 관련이 없고.

 

야마다 지로
그러니까, 생각이 안 났던거야.

 

야마다 사부로
……사람?
누군데, 그 녀석은.

 

 

???
좀 더다. 좀 더 메일을 보내지 않으면……

 

야마다 지로
역시 너였구나, 학생회장.

 

학생회장
……! 너는……!

 

야마다 지로
이야, 까맣게 잊고 있었다고.
너에게는, 학교에서 PC를
지급했다는 걸.

 

학생회장
뭐, 뭐하러 온거야?
나는 학생회의 일로 바빠……

 

야마다 지로
학생회의 일을 하고 있다고 한다면
들키지 않을거라고 생각했냐?
메일링 리스트를 악용하는 거.

 

학생회장
……! 무슨 얘기……

 

야마다 사부로
모르는 척 해도 소용없어.
그 PC를 보면 바로 증거가 나와.

 

야마다 지로
빨리 자백하는 편이 신상에 좋다?

 

야마다 지로
학생들에게 수상한 아르바이트 메일을 보낸 건
학생회장, 너 맞지?

 

학생회장
……읏, 마, 맞아.
그러니까 때리지마……!

 

야마다 지로
……참나. 때릴 생각 같은거 없다니까.

 

야마다 사부로
학생 대표라는 입장인 학생회장이,
어째서 그런 짓을 한거야?
피해 입은 학생들은 큰일났다고.

 

학생회장
도, 돈 때문이야!
【이케부쿠로 도시 개발 계획】으로……
갑자기 집에 남자가 찾아와서.

 

야마다 지로
【이케부쿠로 도시 개발 계획】……!?

 

야마다 사부로
설마, 퇴거를 요청 받은 건가?

 

학생회장
요청 같은 녹록한 게 아냐.
돈을 내지 않으면, 나도 가족도 집도 잃게 돼.
그러니까, 나는……

 

야마다 지로
돈을 벌기 위해, 사기를 쳤다는 건가.

 

학생회장
나는 메일만 보내면 된다고 했어.
사기를 칠 생각은 없었어!
하지만, 결국 벌었던 돈도, 그 녀석들에게 빼앗겨서……

 

야마다 사부로
그 녀석들이라니?

 

학생회장
야, 야쿠자야!
【이케부쿠로 도시 개발 계획】에 편승해서
나를 꼬드겨왔어……!

 

야마다 지로
그렇다고 해서,
해도 되는 짓이 있고 하면 안되는 짓이 있잖아!

 

야마다 사부로
그런 이야기에 따른 네가,
구제할 길 없는 바보라는 건 알았지만 말야.

 

학생회장
부탁이야,
두 번 다시 이런 짓은 안 할테니까, 눈 감아줘……!

 

야마다 사부로
어쩔거야, 지로?

 

야마다 지로
어쩔거냐고 해도……
어차피 이 녀석을 붙잡는다 해도
피해자의 돈은 돌아오지 않고.

 

야마다 사부로
……어쩔 수 없네.

 

야마다 사부로
이번만은, 특별히 크게 처벌은 안 하겠어.

 

야마다 지로
하지만, 또 뭔가 하려고만 해봐.
다음엔 안 봐줄거니까.