4장 재회! Buster Bros!!! – 3화 이케부쿠로 도시 개발 계획!?

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

야마다 이치로
퇴거라니, 어떻게 된 거야.

 

구획 정리 담담자 남자
아직 모르고 계실지도 모르겠습니다만,
이케부쿠로 디비전의
도시 개발 계획을 가지고 있어요.

 

구획 정리 담당자 남자
그렇기 때문에, 이 집이 구획 정리 대상이 되어있습니다.
퇴거료는 물론 지불하고요,
대신할 주거지는 이쪽에서 수배합니다.

 

구획 정리 담당자 남자
나쁜 조건은 아니라고 생각합니다만.

 

노부인
나쁜 조건이 아니라니, 말도 안 돼!

 

노부인
봐 주세요, 이 자료.

 

야마다 지로
뭐야 이거…… 퇴거료란게, 고작 이것 뿐?
거기다, 기한은 1개월 후라니, 너무 급하잖아.

 

노신사
대신하는 주거지도,
이케부쿠로 디비전의 끝 쪽이에요.

 

노신사
개발이 끝난 후에는, 우선적으로 맨션에
입주할 수 있다고도 했지만요,
이런 임대료 낼 수도 없고……

 

야마다 이치로
뭐야 이게. 너무 비싸잖아……!

 

＞이런거 엉망진창이에요.

야마다 이치로
그래.
이걸로 퇴거해달라니, 잘도 떠들었군.
스스로도 이상하다고 생각되지 않아?

 

＞도저히 부탁하러 왔다고는 생각할 수 없어요.

야마다 이치로
<유저 명>이 말한 대로다.
이래선 퇴거를 부탁하러 왔다고는 할 수 없어.

 

구획 정리 담당자 남자
받아들여주지 않겠습니까.
그럼, 나중에 다시 한번 오겠습니다.

 

야마다 이치로
조건이 바뀌지 않는다면, 몇 번을 와도 똑같아.

 

구획 정리 담당자 남자
또 오겠으니.
……부디 검토해주세요.

 

노부인
어떡하나.
모처럼 비가 새는 걸 고쳐주셨는데
퇴거라니……

 

야마다 이치로
저런 터무니 없는 조건, 절대로 넘어가면 안 돼.
내가 상담해줄테니까, 또 그 녀석이 오면,
바로 날 불러줘.

 

노부인
으, 으응……

 

 

야마다 이치로
다녀왔다.

 

야마다 지로
앗, 형!

 

야마다 사부로
지로, 거기선 어서오세요 잖아!
정말이지 이러니까 저능은……

 

야마다 지로
아─, 예이예이.
형 어서와!

 

야마다 사부로
어서오세요, 이치형!
……라니.

 

야마다 사부로
왜, 왜 네가 이치형과 같이 있는거야!

 

야마다 지로
형, 얼굴이 무서운데 무슨 일 있었어!?

 

야마다 사부로
…………

 

야마다 지로
…………

 

야마다 사부로
……그런 것보다도,
우선은 <유저 명>에 대해서잖아.

 

야마다 지로
……형의 안색에 바로 눈치 채지 못하다니,
동생 실격인거 아니냐.

 

야마다 사부로
모르고 있구만. 이치형 정도의 인간이 되면
손 대고 싶지 않은 일도 하나나 둘 쯤──

 

야마다 이치로
있잖아, 너희들.

 

야마다 이치로
적당히들 해.
<유저 명>이 곤란하잖아.

 

야마다 사부로
죄, 죄송해요……

 

야마다 지로
……미안, 형.

 

야마다 이치로
우선은, 순서대로 설명할 테니까.
전원 소파에 앉아.