※오역 있을 수 있음. 의역 주의.
관객A
드디어 리더끼리 싸우는 거 아냐!?
관객B
엄청난 박력……!
앗, 비트가 바뀌려는 것 같아,
DJ ROKURO
드디어 리더 대결인가.
그렇다면 특히 분위기를 띄워야겠지!
아오히츠기 사마토키
핫! 아저씨가 할 것도 없어.
이 몸의 라임으로 싫어도 띄워질테니까.
아오히츠기 사마토키
먹어라!!
아오히츠기 사마토키
어이 이치로
여기서 한 번 더 확실히 해주마
그 목숨을 빼앗는 라임과 격의 차이를 가져라
부쿠로에 쓰레기의 시체를
야마다 이치로
그읏……!
야마다 지로
형!!
야마다 사부로
이치형!!
부스지마 메이슨 리오
호오…… 전에 없이 귀기(鬼気)가 감도는군.
이루마 쥬토
……그러네요.
이쪽에까지, 전해져오네요……
야마다 이치로
젠장! 사마토키 자식,
변함없이 정면에서부터 후려갈겨와……
하지만……!
야마다 이치로
이 정도의 데미지는 상정 이내다!!
야마다 이치로
격의 차이라면 각오하기 나름
네 랩은 진심인지 묻고 싶어
그런 무른 버스로는 웃음만 나와
쓱싹 목 자르기(さっと首掻っ切り) Dead End
아오히츠기 사마토키
긋……!?
이루마 쥬토
사마토키가…… 휘청거렸다!?
부스지마 메이슨 리오
아니, 역으로 지금의 공격으로
잘도 쓰러지지 않았다, 라고 해야겠지.
이루마 쥬토
야마다 이치로……
전 【Dirty Dawg】의 관은
허세가 아니라는 건가……
DJ ROKURO
훗, 재밌잖아.
어느 쪽도 물러나지 않는 강력한 리릭이다.
DJ ROKURO
이래야 DJ도 보람이 있다는 거지.
야마다 사부로
역시 대단해요, 이치형!
야마다 지로
봤냐, 형의 실력!!
>어느 쪽의 리릭도 예리한 칼날 같았어……! ◀
관객A ◀
두 사람 다 강해!
어느 쪽이 이길까 전혀 모르겠어!!
관객B ◀
어떡해. 어느 쪽을 응원할까
고를 수 없게 돼버렸어!
>사부의 기술도 대단해……! ◁
DJ ROKURO ◁
이봐! 성원이 부족하지 않냐!?
쫄지 말고 너희들도 즐겨보라고!
관객A ◁
아까부터 DJ의 플레이도 평범하게 대단하지 않아?
관객B ◁
응응!
역시 특별히 불린 이유가 있네!
야마다 이치로
왜 그래, 전혀 아무렇지도 않다고…… 읏!!
아오히츠기 사마토키
라던가 말하면서, 숨 찬 거 아니냐.
꼴사납다……!!
야마다 이치로
네놈이야말로, 숨을 헐떡이고 있잖아.
그런 녀석에게 듣고 싶지 않아!
야마다 사부로
이치형! 지금이라면 할 수 있어요!!
야마다 지로
이루마와 부스지마는 우리들이 눌러둘게!
그러니까, 아오히츠기 사마토키를 해치워줘!
이루마 쥬토
어라? 짖을 기운도
없어지고 있는 걸까 생각했습니다만
의외로 빨리, 부활해버린 모양이네요.
부스지마 메이슨 리오
그래, 아무래로 데미지가 부족했던 모양이다.
그렇다면 소관들도 쉬고 있을 상황은 아니군.
이루마 쥬토
사마토키, 이쪽은 바로 처리한다.
그쪽도 빨리 끝내라고.
아오히츠기 사마토키
네놈이 말할 것도 없어!
그쪽이야말로 발목 잡지말라고.
아오히츠기 사마토키
이런 젖비린내 나는 팀에게 당한다니,
농담으로라도 안 웃기니까.
야마다 이치로
핫! 여유 없어진거 아니냐, 사마토키.
유감이지만, 나도 내 동생들도 네가 생각한 것보다
약하지 않았다는 거다.
아오히츠기 사마토키
뭐라고……? 까불지마라,
망할 바보가!!
아오히츠기 사마토키
다음 일격에 네놈에게도 네놈의 동생들에게도
확실히 인도(引導)를 전해주마.
야마다 이치로
장황한 말은 됐으니까 빨리 덤벼!
아오히츠기 사마토키
훌륭하다(上等だ)…….
그렇다면, 두 번 다시 이 몸의 앞에 설 생각따윈 할 수 없을 정도로
박살을 내주마.
야마다 이치로
그래, 해보라고!
할 수 있다면 말이지……!
'번역 > 히프마이 A.R.B - 이케부쿠로' 카테고리의 다른 글
3장 배틀의 행방 – 1화 잠깐의 휴식(小休止) (0) | 2022.11.17 |
---|---|
2장 이케부쿠로 VS 요코하마 – 8화 그 시절과는 달라 (0) | 2022.11.17 |
2장 이케부쿠로 VS 요코하마 – 6화 내 차례다 (0) | 2022.11.17 |
2장 이케부쿠로 VS 요코하마 – 5화 사부로 VS 리오 (0) | 2022.11.17 |
2장 이케부쿠로 VS 요코하마 – 4화 각자의 역할 (0) | 2022.11.17 |
댓글