2장 이케부쿠로 VS 요코하마 – 1화 배틀 개시!

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

DJ ROKURO
드디어 오셨습니까.
팔자 좋구만(いいご身分だな), 망할 꼬마. 어디서 농땡이쳤냐.

 

＞늦어서 죄송합니다, 사부! ◀

DJ ROKURO ◀
대답이 안 돼.
나는 【어디서 농땡이쳤냐】 고 물어본 거다.

 

＞【Buster Bros!!!】 랑 이야기하느라…… ◁

DJ ROKURO ◁
【Buster Bros!!!】 ……아아.
그 애새끼들인가.

 

DJ ROKURO
……뭐, 됐어.
슬슬 개회 세레머니란 놈이 끝날거다.

 

DJ ROKURO
그 녀석이 끝나면 내 차례란 거다.
너는 빨빨거리지 말고 뒤에서 보고 있어.(袖で見てろよ) 

 

 

DJ ROKURO
가자……

 

관객A
앗, 봐!
DJ ROKURO가 나왔어!

 

관객B
시합 시작하는거 아냐……?

 

DJ ROKURO
너희들, 즐기고 있나!?

 

DJ ROKURO
오케이─, 그렇게 나와야지.
드디어 기다리던 배틀을 시작한다.

 

DJ ROKURO
여기서부턴 그냥 엔터테인먼트가 아냐.
남자들의 프라이드가 걸린 싸움이 시작된다.

 

DJ ROKURO
성원은 많이 보내주면 좋다.
하지만, 싸움에 찬물을 끼얹는 짓은 하지마라.
그건 확실히 구분하라고.

 

DJ ROKURO
알았겠지!

 

＞엄청난 성원……! ◁
＞만석이다……! ◀

 

DJ ROKURO ◁◀
좋아, 오늘은 최고로 뜨거운 랩배틀을
보여주마!

 

DJ ROKURO
배틀을 지휘하는 건 나── 【DJ ROKURO】다.
그리고 준결승, 제 1시합은──

 

DJ ROKURO
【Buster Bros!!!】 VS.
【MAD TRIGGER CREW】!!

 

DJ ROKURO
바로 등장하도록 하지.
먼저 【MAD TRIGGER CREW】부터
Mr. Hc 아오히츠기 사마토키!!

 

DJ ROKURO
45 Rabbit, 이루마 쥬토!!
Crazy M, 부스지마 메이슨 리오!!

 

아오히츠기 사마토키
칫…… 부르는 게 늦는다고.

 

이루마 쥬토
네. 조금 기다리다 지쳤습니다.

 

부스지마 메이슨 리오
하지만, 여기서부터는 마음껏 싸울 수 있다는 거군.

 

DJ ROKURO
그래, 그 말대로다.
배들이 시작되면 내키는대로 날뛰면 된다.

 

DJ ROKURO
다음은 【Buster Bros!!!】를 부르지.
MC.B.B, 야마다 이치로!!

 

DJ ROKURO
MC.M.B, 야마다 지로!!
MC.L.B, 야마다 사부로!!

 

야마다 이치로
……지로, 사부로.

 

야마다 지로
응!

 

야마다 사부로
네!

 

야마다 이치로
해보자!

 

DJ ROKURO
이걸로 주역(役者)은 모였다――자아, 배틀의 시작이다.