2장 이케부쿠로 VS 요코하마 – 3화 무시당한 채로 끝내지않아

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

관객A
저 아이, 대꾸했지만,
일어설 수 없는 거 아냐?

 

관객B
그럼, 다운이라는 거?

 

＞그런……!

이루마 쥬토
아무래도 멀쩡한 건 입 뿐인 것 같네요.
슬슬 결착을 지어버리도록 할까요.

 

＞지로 씨 힘내요……!

야마다 지로
아직…… 아직, 다운…… 아냐!
읏……

 

야마다 사부로
지로! 스스로 나간 주제에 지지마!
언제까지 웅크리고 있을 셈이야!?

 

야마다 지로
시끄러엇……!
네가 말하지 않아도……!

 

DJ ROKURO
MC.M.B, 다운! 1, 2, 3──

 

야마다 이치로
지로……읏!!

 

DJ ROKURO
4, 5, 6──

 

부스지마 메이슨 리오
소년은 이제 리타이어겠지. 남은 건 두 명이군.

 

아오히츠기 사마토키
빨리 끝내버려, 쥬토.

 

이루마 쥬토
그러네요.
적어도 단숨에 해드릴까요.

 

야마다 지로
……당할 수는…… 없다고……!

 

관객A
일어섰다……!

 

관객B
그치만, 비틀거리고 있어!

 

이루마 쥬토
이런, 일어설 수 있을거라곤 생각하지 않았는데요.
하지만, 그대로 실격되는게
당신을 위한거라구요?

 

야마다 지로
읏…… 맘대로 지껄여라.
지금부터 반격해줄테니까…… 각오하라고!

 

이루마 쥬토
후후…… 언제든지요.
하지만, 그런 상태로 풀어내는 리릭이
저에게 효과가 있는지는, 몹시 의문입니다만.

 

야마다 지로
네가 어떻게 생각하든 상관 안 해……

 

야마다 지로
그래도 말야…… 형이랑 비교하면
네 놈의 리릭따윈,
벌레에 물린 정도다!

 

이루마 쥬토
호오……

 

야마다 지로
내가 아직 할 수 있다는 건
이걸로 알았을거다……
──먹어라!!

 

야마다 지로
그 음운으로
우리들의 신념 굽힐 수 있다고 생각했다면 큰 착각
언제라도 진검 꼬마래도 인간
졸개(雑魚 자코)의 뇌 흔들림 부쿠로가 진원

 

이루마 쥬토
큭……!

 

야마다 사부로
! 됐다……!
이루마 자식, 무릎을 꿇었다!

 

야마다 이치로
좋다구, 지로!
다른 두 명은 나와 사부로가 막을테니까
그대로 그녀석을 해치워줘!

 

아오히츠기 사마토키
칫, 까불고 있군(舐めた口ききやがって)……
무슨 생각이냐, 네놈은.

 

아오히츠기 사마토키
쥬토! 죽어도 일어나라!

 

이루마 쥬토
훗…… 죽는다면 역시 못 일어섭니다만……

 

부스지마 메이슨 리오
일어설 수 있는 것 같아 다행이다.
하지만, 방심하고 있었던 것은 아닌가?
설마 네가 무릎을 꿇을 줄은 생각도 못했다.

 

이루마 쥬토
방심 같은 건 하지 않았어요.
단지 저쪽은, 당한 만큼
투지를 불태워오는 타입 같아요.

 

이루마 쥬토
잡담이 길었던 건 확실할지도 모릅니다만.

 

야마다 지로
뭘 중얼중얼 떠들고 있어!
그쪽이야 말로 리타이어냐!?

 

이루마 쥬토
……다음은 완전히 가라앉혀드리죠.
다시는 그 건방진 입을 떠들 수 없도록.

 

야마다 지로
재밌네! 해보라고!

 

이루마 쥬토
그 위세, 언제까지 가지고 있을지 볼 만하겠네요.

 

이루마 쥬토
다음 공격은…… 당신 뿐만이 아니라
옆의 두 사람도 다운 시킬 생각으로 가겠습니다.