본문 바로가기
반응형

분류 전체보기259

7장 마천랑은, 도망칠 수 없는 길에 서 있다 – 4화 런치 미팅을 하자 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 진구지 쟈쿠라이 『아아, 씨. 무슨 일입니까?』 진구지 쟈쿠라이 『……에? 사마토키 군이 【요코하마 제 8창고 폭파 사건】의 용의자가 됐다, 는 건 대체……?』 ＞사부의 지인으로부터의 정보예요. ◀ 진구지 쟈쿠라이 ◀ 『도단츠츠지 씨의 지인…… 혹시, 돗포군을 도와준 탐정일까.』 ＞탐정으로부터의 정보라서 확실해요! ◁ 진구지 쟈쿠라이 ◁ 『탐정이란…… 혹시, 돗포군을 도와준 도단츠츠지 씨의 지인일까.』 진구지 쟈쿠라이 『얼터너티브 랩배틀 뒤에, 돗포군에게서, 얘기는 들었어.』 진구지 쟈쿠라이 『그 정보가 어디까지 정확한지는 나로선 판단할 수 없는 부분이 있지만……』 진구지 쟈쿠라이 『우리들 뿐만이 아니라, 사마토키 군도 그런 사태가 됐다는 게 정말이라면 왠지 싫은 형세.. 2023. 1. 5.
7장 마천랑은, 도망칠 수 없는 길에 서 있다 – 3화 가지게 된 정보 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 칸논자카 돗포 왜, 왜 우리들이 폭파 사건의 범인과 연관이 있다는 말을 들어야 하는거죠…… 진구지 쟈쿠라이 정말 이해할 수 없는 이야기지. 나에게 그 소문을 가르쳐 준 사람도 믿고 있지는 않은 것 같았지만. 이자나미 히후미 하지만, 신주쿠 디비전에 퍼지고 있다는 것은, 입에서 입으로 퍼지고 있는 건가요? 이자나미 히후미 그렇게나 소문이 났다면 인터넷에도 써있을 것 같슴다만…… ＞인터넷에 검색해볼까요? ◀ 진구지 쟈쿠라이 ◀ 그렇네…… 검색해서 바로 나오는지 어떤지만 봐줄 수 있겠니? ＞제가, 조사해볼게요! ◁ 이자나미 히후미 ◁ 조사까지는 안 해도 괜찮지만 말야, 스마트폰으로 잠깐 검색해볼래? 바로 나온다면 엄청나겠지~ 칸논자카 돗포 우왓…… 간단하게 검색에 걸렸어. .. 2023. 1. 5.
7장 마천랑은, 도망칠 수 없는 길에 서 있다 – 2화 떠돌기 시작한 불온한 소문 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 칸논자카 돗포 씨……? 오늘은 무슨 일이야? 칸논자카 돗포 아아, 그런가. DJ ROKURO의 병문안으로 왔다가 가는 길에 들렀구나. 이자나미 히후미 라기보다, 돗포찡이야말로 무슨 일이야? 라는 느낌 아냐? 이자나미 히후미 평일 낮부터 집에 있는 걸 보인다니, 위험하지. 이자나미 히후미 회사 잘린 거, 눈치 챈 거 아니야~? ＞해고 당하셨어요!? ◀ 칸논자카 돗포 ◀ 아, 아니니까 말야!? 어제, 철야로 일 했으니까, 오늘은 출근을 늦게하는 것 뿐이야. ＞힘든 시기에 방해해서 죄송해요…… ◁ 칸논자카 돗포 ◁ 아니아니아니, 믿지말라구! 어제, 철야로 일 했으니까 오늘은 출근을 늦게하는 것 뿐이야. 칸논자카 돗포 나참, 히후미! 씨에게 이상한 거짓말, 불어넣지 마! 이자.. 2023. 1. 5.
7장 마천랑은, 도망칠 수 없는 길에 서 있다 – 1화 억눌러지지 않는 기분 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 아밀리아 나키리 ──저기, 듣고 있어? . ＞죄, 죄송해요. 안 듣고 있었어요…… ◀ 아밀리아 나키리 ◀ 모처럼 가게를 도와줘도 이래서야. 유리잔이라도 깨뜨리는 거 아닌가 걱정하게 돼버려. ＞네, 네, 듣고 있어요! ◁ 아밀리아 나키리 ◁ 이런 걸로 거짓말 하지마. 어떻게 봐도 멍하니 있어서, 내 얘기 같은 건 들리지 않았잖아. 아밀리아 나키리 어차피, 신주쿠에서 일어난 폭파 사건을 신경 쓰는거지? 아밀리아 나키리 그 날, 너도 신주쿠 디비전에 있었지. 아밀리아 나키리 하지만 로쿠로에게는, 뭔가 있으면 위험하니까 당분간 병문안은 됐어, 라고 들은거지? 그렇다면 요코하마에서 얌전히 있으렴. 아나운서 ──이어서, 신주쿠 디비전에서 일어난 폭파 사건의 속보입니다. 아밀리아 .. 2023. 1. 5.
반응형

티스토리툴바