4장 사건의 개막 – 4화 혐의

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

야쿠자A
……아? 뭐냐? 이 애새끼.

 

야쿠자B
이새끼, 여기가 어딘지 알고 있는거냐,
어?

 

＞아오히츠기 씨에게 불려서 왔습니다…… ◀

야쿠자A ◀
뭐라고!?

 

＞죄, 죄송해요…… <유저 명>이라고 합니다. ◁

야쿠자A ◁
아아? 목소리가 작아……응?
그 이름은……

 

야쿠자A
실례했습니다!!

 

야쿠자B
기다리고 있었습니다!!

 

야쿠자A
형님(カシラ)이 안에서 기다리고 계십니다!

 

아오히츠기 사마토키
뭐냐, 네놈들. 시끄럽네……

 

야쿠자A
앗, 형님!! 손님입니다!!

 

아오히츠기 사마토키
……아아, <유저 명>이냐.
나 참, 좀 더 당당하게 들어와.

 

아오히츠기 사마토키
어이, 난 이 녀석하고 할 얘기가 있다.
네놈들은 밖에서 시간 죽이고 와.

 

야쿠자B
알겠습니다!

 

아오히츠기 사마토키
넌 거기서 조금 기다려.
줄 게 있어.

 

아오히츠기 사마토키
아저씨한테 이녀석을 가져가. 심장 약이다.
……뭐야, 그 놀랐다는 얼굴은.
이 몸이랑 안 어울린단거냐?(俺様のガラじゃねえってか？)

 

아오히츠기 사마토키
뭐, 됐어.
그녀석을 제공한 건 내가 아니라 선생님이다.
신 정권 아래, 약을 손에 넣는 것도 큰일이겠지 라면서.

 

아오히츠기 사마토키
약은 값도 싸지 않아. 남자는 세금도 무겁고 말야.
벌어도 망할 여자들이 가져가버려.

 

아오히츠기 사마토키
선생님은 한 번 병원에도 오라고 했지만 말이야.
아마, 그 아저씨는 가기 싫어하겠지.

 

아오히츠기 사마토키
그러니까 일단은 약만이라도 먹으라고.
랩배틀 때에 먹었던 녀석보다,
효과는 좋을거라고 했다.

 

아오히츠기 사마토키
자, 받아.

 

＞감사합니다! ◀

아오히츠기 사마토키 ◀
감사라면 선생님한테 해.
……라니, 당분간 만날 기회도 없을테니까
나도 전해두마.

 

＞사부, 순순히 받아주려나…… ◁

아오히츠기 사마토키 ◁
거기까지 나는 관여 안 해.
네가 오기로라도 넘겨.

 

아오히츠기 사마토키
나한테 있어서도 아저씨는,
뒈져버리면 곤란하니까.

 

아오히츠기 사마토키
【얼터너티브 랩배틀】은
아직 끝나지 않았으니까 말야.

 

아오히츠기 사마토키
약 갖다 줄 때 그것도 전해둬라.
……네놈이 없어지면,
곤란한 녀석이 있다고.

 

???
네놈이 아오히츠기 사마토키로군.

 

???
얌전히 있어.

 

아오히츠기 사마토키
……뭐냐 이새끼들은.

 

경찰관A
경찰이다. 서까지 동행해줘야겠다.

 

아오히츠기 사마토키
아? 왜 내가 경찰을 따라가지 않으면
안 되는 거냐.

 

아오히츠기 사마토키
적당한 이유로 데려가려는 거라면,
그에 상응하는 각오를 해줘야겠다.

 

경찰관B
물론, 이유는 있다.

 

경찰관B
너에게는── 【요코하마 제 8창고】를
폭파한 혐의가 걸려있기 때문이다.