2장 요코하마 VS 이케부쿠로 – 1화 팀 입장

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

DJ ROKURO
…………

 

DJ ROKURO
좋아. 기재는 문제 없군.

 

DJ ROKURO
슬슬 개회 세레머니라는 놈이 끝났을거다.
스테이지에 간다.

 

＞왠지 긴장되기 시작했어요… ◀

DJ ROKURO ◀
바보, 네가 긴장할 필요가 어디 있냐.

 

＞몸 상태는 괜찮으세요? ◁

DJ ROKURO ◁
쓸데 없이 마음 쓰지 마라.
약이라면 여기에 오기 전에 먹었다. 너도 봤잖아.

 

DJ ROKURO
너에 대한 건, 관계자에게도 얘기 해뒀다.
그러니까 회장을 쫄랑쫄랑 돌아다녀도 되진 않으니까.

 

DJ ROKURO
배틀 중에는 무대 뒤나, 객석의 가장 앞이
너의 정해진 자리다.
어느 쪽에 있을 생각이냐, 망할 꼬마.

 

DJ ROKURO
……무대 뒤, 인가.

 

DJ ROKURO
그렇다면 구석에서 얌전히 있으라고. 알겠지.

 

 

＞회장…… 엄청나게 넓어! ◀
＞관객석, 여자 밖에 없네. ◁

 

DJ ROKURO ◀◁
얼터너티브 랩배틀에 잘 왔다!
불타오를 준비는 되어있나!?

 

관객A
꺄─! 드디어라는 느낌이네!

 

관객B
응! 왠지 두근거리기 시작했어……!

 

DJ ROKURO
좋은 분위기잖냐!(いい盛り上がりっぷりじゃねぇか！)
최후까지 그 상태로 부탁한다!

 

DJ ROKURO
이 배틀의 DJ는 나── 【DJ ROKURO】다!
그리고 준결승, 제 1시합은──

 

DJ ROKURO
【Buster Bros!!!】 VS.
【MAD TRIGGER CREW】!!

 

관객A
다들, 나오는거 아냐!?

 

관객B
꺄──!!

 

DJ ROKURO
바로 각 팀을 소개하지.
먼저 【Buster Bros!!!】로 부터
MC.B.B, 야마다 이치로!!

 

DJ ROKURO
MC.M.B, 야마다 지로!!
MC.L.B, 야마다 사부로!!

 

야마다 이치로
오랜만이네, 도단츠츠지 씨.
오늘은 잘 부탁해.

 

DJ ROKURO
곧 배틀이 시작된다.
여기서는 【DJ ROKURO】겠지?

 

야마다 이치로
그렇네, 미안!
오늘은 우리들이 이겨. 기대해줘.

 

야마다 사부로
이치형, 아시는 분인가요?

 

야마다 지로
바보냐, 너.
형이 DJ ROKURO라고 했잖아……

 

DJ ROKURO
그런 건 나중에 해라.
이러다간 아무리 지나도 시작하질 못하니까.

 

DJ ROKURO
그녀석들도 열 받으면 귀찮으니까
냉큼 불러보도록 하지.

 

DJ ROKURO
다음은 【MAD TRIGGER CREW】로 부터
Mr. Hc 아오히츠기 사마토키!!

 

DJ ROKURO
45 Rabbit, 이루마 쥬토!!
Crazy M, 부스지마 메이슨 리오!!

 

아오히츠기 사마토키
어이, 아저씨.

 

아오히츠기 사마토키
언제까지고 기다려줄거라고 생각했다면
이치로 자식하고 얘기하는 데에 푹 빠지지 말라고.

 

DJ ROKURO
얘기에 푹 빠졌다고 할 정도도 아니었다고 생각한다만.
뭐, 낯익은 사이니까 이해해라.

 

아오히츠기 사마토키
흥…… 뭐, 저녀석들이 착실히 대화할 수 있는 것도
지금 뿐이다. 관대하게 봐주지.

 

야마다 이치로
……그건 무슨 의미지?

 

아오히츠기 사마토키
핫, 그런 것도 모른다니
어수룩한 놈이구만!

 

이루마 쥬토
네, 스톱스톱스톱. 사마토키,
나머지는 랩배틀에서 해.

 

부스지마 메이슨 리오
솔져라면 실전 이외에선 짖지 않는 게 좋다.

 

아오히츠기 사마토키
흥……

 

DJ ROKURO
그런거다. 자, 준비는 됐나?

 

DJ ROKURO
여자관객들, 잘 들어라!
오늘은 최고의 랩배틀을 보여주지.
마지막까지 기합 넣고 따라오라고!!