6장 결착~앞으로 또, 계속되는 길~ – 5화 퍼레이드 개시!

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

칸논자카 돗포
……꽤나 사람이 모여있네요.

 

진구지 쟈쿠라이
응. 전원이 히후미군의 퍼레이드를
보러 온 건 아니겠지만,
저 근처에 있는 여성들은──

 

통행인 여성A
이제 곧 시작하는거 아냐?

 

통행인 여성B
응! 두근두근해~

 

칸논자카 돗포
히후미의, 퍼레이드가 목적인 것 같네요.

 

＞잘 될까요. ◀

칸논자카 돗포 ◀
……나도 불안하지만,
잘 될 것 같은 느낌이 들어.
분명, 괜찮을거야……

 

＞뭔가, 도울 수 있는게 있을까요. ◁

진구지 쟈쿠라이 ◁
분명히 있어. 하지만, 지금은 아니야.
그 순간이 올 때까지, 우리들은
돌아가는 상황을 지켜보자.

 

칸논자카 돗포
……! 선생님, 저기에 있는 건
어제, 얘기했던 사람 아닌가요?

 

호스트A
…………

 

진구지 쟈쿠라이
아아, 정말이다.
……조금, 진정하지 못한 것처럼 보이네.

 

칸논자카 돗포
그렇네요…….
그 외에도 호스트 같은 느낌의 사람들이 몇 명인가 있지만
모두, 안절부절 못하고 있다고 할까……

 

진구지 쟈쿠라이
그들이 일하는 가게의 사람이 오는 것을
경계하고 있는 걸지도 몰라.

 

진구지 쟈쿠라이
트러블이 일어났을 때 대처하기 쉽도록,
조금 더 그들의 가까이에 있을까.

 

칸논자카 돗포
알겠습니다!
……하지만, 이카루기 선배의 조카는 보이지 않……나.

 

칸논자카 돗포
있잖아 <유저 명> 씨.
혹시 이카루기 선배의 조카가 보이면
나에게 가르쳐주겠어?

 

＞알겠습니다! ◀◁

 

칸논자카 돗포
고마워, 덕분에 살았어.

 

통행인 여성A
앗…… 저기!

 

통행인 여성B
방송?

 

진구지 쟈쿠라이
아무래도 퍼레이드 전의
아나운스가 시작되는 듯하군요.

 

이자나미 히후미
『카부키쵸에 모인 여러분.
이자나미 히후미입니다!』

 

이자나미 히후미
『오늘은 저희 가게의 창립제(創立祭)에 앞서
카부키쵸에서 퍼레이드를 개최하게
되었습니다.』

 

이자나미 히후미
『저와, 저희 가게의 인기 호스트들이
카부키쵸의 분위기를 띄웁니다.
부디, 즐기고 가주세요.』

 

칸논자카 돗포
드디어다…… 히후미, 부탁한다.

 

통행인 여성A
왔어!

 

이자나미 히후미
여어, 나의 아기 고양이들!
모여줘서 고마워!!

 

통행인 여성B
꺄~!! 히후미~!!

 

이자나미 히후미
후후, 오늘은 즐기고 가줘.
자!!

 

통행인 여성A
종이꽃가루(紙吹雪)가……! 대단해~!!

 

히후미 가게의 호스트A
가게에서는 더 재밌다구~!

 

히후미 가게의 호스트B
누나들, 나중에 놀러 와♪

 

이자나미 히후미
아기 고양이들 뿐만이 아니라……
자, 거기에 있는 너희들도야.

 

호스트A
……! 나, 나도……

 

이자나미 히후미
즐거운 밤인데, 시무룩한 얼굴 하고 있네.
하지만 괜찮아. 말하지 않아도, 나는 알고 있어.

 

이자나미 히후미
용기를 내서 한 걸음 내딛는거야.
우리 가게에 오면 돼. 아무 것도 두려워할 것은 없어.

 

호스트A
이자나미 씨……

 

질 나쁜 남자A
어이, 네놈…… 무슨 속셈이냐?

 

호스트A
힉……! 이, 이건, 그……

 

칸논자카 돗포
! 선생님, 왔어요!

 

진구지 쟈쿠라이
그래! 간다, 돗포군.

 

이자나미 히후미
무슨 속셈, 이라는 건 이쪽의 대사인데.
모두가 즐기고 있는 걸 방해하다니
즐길 줄을 모르는구나.(無粋だよ)

 

질 나쁜 남자B
즐길 줄 모르는 건 네놈이다만.
이 남자는 말야, 우리 가게의 호스트라고!
멋대로 권유한다는 건…… 알고 있는 거겠지?

 

이자나미 히후미
……뭘 할 생각일까?

 

질 나쁜 남자A
배틀인게 당연하잖아!

 

이자나미 히후미
랩배틀인가.
후후…… 괜찮겠지, 받아들이지.