3장 신주쿠 VS 시부야 – 7화 쟈쿠라이 VS 라무다

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

아메무라 라무다
그렇네.
나도 아까는 전혀 진심이 아니었고.

 

아메무라 라무다
이번엔 쟈쿠라이 특기인 회복도
늦어버리지 않으려나☆

 

아메무라 라무다
있지있지─ 누나들!
내 진심, 보고 싶지?

 

관객E
라무다쨩의 진심……?

 

관객F
보여줘 보여줘─!

 

아메무라 라무다
자아, 간다아─!

 

아메무라 라무다
이쪽은 관객에 걸면 매직
질 것 같아져서 쟈쿠라이 패닉
누나들은 내 편이야
죽는 건 당신 울지마 이제와서

 

＞머리가 어질어질해……? ◀

관객A ◀
꺗! 미, 미안해요.
저도 왠지 휘청거려서……

 

＞몸이 휘청거리는 것 같은……? ◁

관객B ◁
웃…… 미, 미안해요.
나도 현기증이 난 것 같아.

 

진구지 쟈쿠라이
이건 안 돼……!

 

진구지 쟈쿠라이
내 목소리에 귀를 기울여라
눈에는 눈 이에는 이
그 위를 더욱 초월해 너라면 소아과
시부야에 메스를 대는 집도의다

 

진구지 쟈쿠라이
하아…… 하아……

 

아메무라 라무다
읏챠…… 막았나.
큿……

 

진구지 쟈쿠라이
관객까지 말려들다니…….
이건 웃는 걸로 끝나지 않아요.

 

아메무라 라무다
누나들에게는 싫은 느낌 들지 않게 했다고 생각하는데?
조금 꿈 꾸는 듯한 기분만 들었을 뿐.

 

아메무라 라무다
물론, 쟈쿠라이에게는 제대로 데미지가
가도록 했지만☆

 

진구지 쟈쿠라이
그렇다더라도, 입니다.
제가 방어과 회복을 하지 않으면 그녀들은 분명……

 

아메무라 라무다
한 건 방어와 회복 뿐만이 아니야.
……빈틈 없이 이쪽에도 한 방 먹였잖아.(お見舞いしただろ)

 

진구지 쟈쿠라이
아까 전에도 말했습니다만, 너에게 데미지를 주는 것은
당연해요.

 

진구지 쟈쿠라이
이건 배틀이기 때문에.

 

아메무라 라무다
……그렇네. 그럼, 계속 할까☆

 

DJ ROKURO
기다려. 지금, 뭔가……

 

아나운스
……안내 말씀 드립니다.
얼터너티브 랩배틀은 중지합니다.

 

진구지 쟈쿠라이
……뭐라고?

 

아나운스
방문해주신 여러분께는 대단히 죄송합니다만
신속히 퇴장해주시길 바랍니다.

 

칸논자카 돗포
무, 무슨 일일까요.

 

이자나미 히후미
누군가, 스테이지로 오는 것 같아.

 

언어당 당원A
들렸나? 전원 스테이지에서 내려가!

 

진구지 쟈쿠라이
안내방송은 들렸습니다만
자세한 상황을 알려주지 않겠습니까.
이래서는 누구도 납득할 수 없겠죠.

 

언어당 당원A
이유는 나중에 연락한다.
지금은 중왕구에서 나가는 것이 우선이다!

 

이자나미 히후미
회장에서 뿐만 아니라, 중왕구에서도?

 

칸논자카 돗포
꽤나 급하네……

 

아메무라 라무다
……뭔가 흥이 깨졌네.
나 돌아갈래.

 

아리스가와 다이스
어, 어이, 라무다!

 

유메노 겐타로
이런이런, 어쩔 수 없네요.

 

칸논자카 돗포
간단히 돌아갔다……

 

이자나미 히후미
우리들도 가는 편이 좋겠지.
여기에 있어도 결말이 날 것 같지도 않고……

 

DJ ROKURO
……읏…… 으극.

 

＞사부……! ◀◁

 

진구지 쟈쿠라이
! 이건……!
바로 대기실에 데리고 갑시다.