3장 신주쿠 VS 시부야 – 4화 히후미를 뒤잇겠습니다.

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

아리스가와 다이스
재밌네…….
그럼, 보여줘봐.
네 안에 있는 리릭이라는 걸!

 

이자나미 히후미
샴페인이 아냐 몇번이고 홀짝인 흙탕물
얼어붙겠지 공포를 이기기 위해 여기에 있어
항상 마주하고 있는 자신의 공포심
너보다 내 쪽이 대단한 승부사

 

아리스가와 다이스
그앗……!

 

이자나미 히후미
하아, 하앗……

 

DJ ROKURO
두 사람 동시에 다운이다!
1…… 2…… 3……

 

관객C
그런! 히후미─!

 

관객D
지지마!!

 

이자나미 히후미
……읏.

 

관객C
봐! 히후미가 일어났어!

 

DJ ROKURO
5…… 6……

 

아리스가와 다이스
……큿……

 

관객A
앗……! 다이스도 일어났어!

 

DJ ROKURO
……양쪽, 10 카운트 이내에 복귀다.
배틀을 속행한다!

 

＞대단한 박력! ◀
＞이자나미 씨 멋지다! ◁

 

칸논자카 돗포
히후미!

 

진구지 쟈쿠라이
히후미군! 괜찮니?

 

이자나미 히후미
죄송해요…… 전투불능으로 만들자고 생각했습니다만
힘이 부족했어요.

 

진구지 쟈쿠라이
아니. 잘 해주었어.
확실히 저쪽도 일어서있기는 하지만,
아마, 이제……

 

아메무라 라무다
다─이스! 체인지 해?

 

아리스가와 다이스
할 리가 있겠냐! 나는 아직 할 수 있어……!

 

유메노 겐타로
에잇.

 

아리스가와 다이스
아팟…… 이자식, 뭐 하는……

 

아리스가와 다이스
어…… 어레? 못 서겠어.
겐타로, 무슨 짓이야!

 

유메노 겐타로
짐의 손가락에서는 특수한 파동이 나오고 있는 것이다.
그러므로, 그대는 일어설 수 없다.

 

아리스가와 다이스
뭣……!
그냥 딱밤이 아니었던거냐!?

 

유메노 겐타로
아뇨, 그냥 딱밤인데요.

 

아리스가와 다이스
또 거짓말 하셨구만!!

 

유메노 겐타로
그렇습니다만, 설 수 없는 건 정말이잖아요.
딱밤 정도에 엉덩방아를 찧을 정도로
휘청휘청 하다는 거에요.

 

아리스가와 다이스
…………

 

아메무라 라무다
그럼 역시 체인지인거네!

 

유메노 겐타로
네. 소생이 나가죠.
그 쪽은 어떻게 하시나요?

 

칸논자카 돗포
선생님. 여기는 제가 하게 해주세요.

 

칸논자카 돗포
히후미가 이렇게나 힘냈어요.
저도…… 히후미를 뒤잇겠습니다!