※오역 있을 수 있음. 의역 주의.
칸논자카 돗포
히후미……! 어디야!?
칸논자카 돗포
언뜻, 눈에 띄질 않네……
칸논자카 돗포
일단은 대기실에 가볼까.
여성들에게서 도망치려면 우선은 거기겠지.
칸논자카 돗포
없어……? 그럼, 어디에……
＞배틀회장에 돌아갔을지도 ◀
칸논자카 돗포 ◀
그렇지는…… 않겠지.
거기에 돌아갔다간, 히후미가 도망치는 발단이 됐던
여성이 있고……
＞아직 복도에 있을지도 ◁
칸논자카 돗포 ◁
그럴지도…… 모르겠어.
혹시……
칸논자카 돗포
대기실에 돌아가려다가,
도중에 다른 여성과 조우해서 돌아갈 수 없게 되었을지도.
칸논자카 돗포
여기 회장, 스탭도 경비원도
전원 여성이고 말야…… 대기실에 오기까지도
몇 명인가 스쳐지나갔고.
칸논자카 돗포
한 번 더, 복도를 찾아보자.
칸논자카 돗포
일단은, 배틀 회장에 돌아가는 길을 걸어가면서
옆길을 확인해볼까……
경비원 여자
거기 두 사람, 멈춰!
칸논자카 돗포
에…… 네, 네에, 뭔가요?
경비원 여자
여기는 관계자 외엔 들어올 수 없는 장소다.
신분증을 보여줘 봐.
칸논자카 돗포
신, 신분증? 이라는 건 중왕구의 허가증……
이 아니라, 얼터너티브 랩배틀의
참가증명서인가……?
칸논자카 돗포
그거라면 대기실…… 아니, 가지고 걷고 있었나……
경비원 여자
뭘 중얼중얼 거리고 있어!
빨리 보여줘!
칸논자카 돗포
힉! 죄, 죄송합니다죄송합니다죄송합니다!!
허가증인지 증명서인지 모르고
애초에 가지고 있는지 어떤지도 몰라서……!
칸논자카 돗포
지, 지금 바로 확인할테니
조금만 시간을 주시면……!
＞이 사람, 출전자에요! ◀
경비원 여자 ◀
……이런 녀석, 있었나?
＞이 사람, 칸논자카 씨에요! ◁
경비원 여자 ◁
칸논자카……? 모르겠군.
칸논자카 돗포
개회 세레머니에도 나갔는데
이 지명도…… 역시 나 같은 게 있을 장소가
아니구나…… 하하하하.
경비원 여자
……뭐지? 신분을 증명할 수 없는건가?
그렇다면, 경비실까지 가줘야겠다.
칸논자카 돗포
에? 아니, 그건 곤란합니다……
경비원 여자
곤란해? 역시 걸리는게 있나보군.
와라! 확실히 조사해주지!
칸논자카 돗포
와와…… 위, 위험한 흐름이다!
도망치자! <유저 명> 씨.
경비원 여자
앗, 기다려!!
칸논자카 돗포
꽤, 꽤나 발이 빠르잖아……! 이래선……
???
어이.
칸논자카 돗포
? 지금, 누구에게……
???
어이, 이쪽이다.
칸논자카 돗포
에? 왓!!
'번역 > 히프마이 A.R.B - 신주쿠' 카테고리의 다른 글
| 2장 예감 ~싸우기 전의 한 때~ – 7화 재회, 그리고…… (0) | 2023.01.04 |
|---|---|
| 2장 예감 ~싸우기 전의 한 때~ – 6화 어수룩한 녀석이구만 (0) | 2023.01.04 |
| 2장 예감 ~싸우기 전의 한 때~ – 4화 가 주세요. (0) | 2022.12.31 |
| 2장 예감 ~싸우기 전의 한 때~ – 3화 그 때 무슨 일이 있었는가. (0) | 2022.12.31 |
| 2장 예감 ~싸우기 전의 한 때~ – 2화 조금, 이야기를 해볼까요. (0) | 2022.12.31 |
댓글