6장 각자의 방식 – 2화 쥬토의 설명

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

아오히츠기 사마토키
네놈이 그런 말을 꺼냈다는 건
거래 내용은 약인가.

 

이루마 쥬토
그래……

 

이루마 쥬토
그래서, 그 창고를 사용하고 있는
기업에 대해 알아봤다.

 

이루마 쥬토
창고의 사용자는 정밀기기부품 메이커다.
철저하게 조사해 봤다만, 아무것도 발견되지 않았어.

 

이루마 쥬토
그래서, 다음으로 주목한 게 창고의 오너다.
하지만, 이쪽도 이상한 점은 없어.
경영도 지극히 클린하다.

 

이루마 쥬토
수사는 지지부진해서 진행되지 않고, 그 와중에──

 

부스지마 메이슨 리오
그 폭파 사건이 일어났다, 라는 건가.

 

이루마 쥬토
그런 겁니다.
그 후는 알고 있는 대로,
사마토키의 부하와 사마토키가 끌려가,

 

이루마 쥬토
강제적인 수사의 중단과 부하의 송검……
이런 상황이 되어, 저도 혼란스럽습니다.

 

아오히츠기 사마토키
네놈의 혼란 같은 건 알 바 아니야.
왜 좀 더 빨리 말하지 않았지?

 

이루마 쥬토
말했으면 어떻게든 됐을 거라고 생각하나?
네가 경찰에 처들어온다고 해서
아무것도 해결되지 않는데다, 네가 송검 될지도 모르지.

 

이루마 쥬토
움직이는 건 지금이 아니야.
그야말로, 중왕구가 이 건에 어떻게 엮여있는가,
폭파 사건과 내가 쫓았던 건이 관계되어 있는가.

 

이루마 쥬토
그 부분이 확실해지지 않으면, 아무것도──

 

아오히츠기 사마토키
아아, 알았다.
네놈이 무능한 경관이었다는 걸.

 

이루마 쥬토
지금 얘기에서, 왜 그런 결론이 나는거야.
머리가 딸리는 건, 네 쪽이잖아,
이 멍청이가!

 

부스지마 메이슨 리오
잠깐 기다려. 여기서 다투게 되면 얘기가 진행되지 않아.

 

부스지마 메이슨 리오
본론으로 돌아가서 【창고에서의 거래】 【폭파 사건】 【중왕구】
──쥬토가 말한 대로, 이 세 가지의 관계성을
좀처럼 알 수 없다.

 

부스지마 메이슨 리오
반대로 말하면, 이 세 가지의 관련성을 알게 되면
사마토키의 부하의 용의도 풀리는 것은 아닌가?

 

이루마 쥬토
……네. 그 가능성은 극히 높아요.

 

＞아오히츠기 씨의 동생 분에게 무슨 일이 일어났던 걸까요. ◀

아오히츠기 사마토키 ◀
……모르겠군.
다만, 어쩌면 내 부하를 노린 게 아니라
누구라도 좋았던 건 아닐까 생각도 해.

아오히츠기 사마토키 ◀
그 녀석의 정신 상태가 이상해진 건
아마, 폭파 사건을 일으킨 진범이,
자신의 신원을 숨기고 싶었기 때문이겠지.

아오히츠기 사마토키 ◀
자신 이외의 누군가에게 폭파 사건을 일으키게 한다.
그녀석에게 뭔가의 데미지를 줘서
진상을 말할 수 없게 만든다……

아오히츠기 사마토키 ◀
그 상대는 자신의 알리바이를 벌어주는 놈이라면
누구든 상관없을 테다.

 

＞창고를 폭파한 건 왜일까요. ◁

이루마 쥬토 ◁
폭파한 이유는, 아직 알 수 없습니다.
그렇지만, 폭파를 일으킨 장본인에게 알리바이가 있는 것은
틀림없겠죠.

이루마 쥬토 ◁
그걸 위한 희생양(scapegoat)이
사마토키의 부하인 거니까. 아니, 어쩌면
누구라도 상관없었을지도 모르겠네요.

이루마 쥬토 ◁
자신의 알리바이를 증명할 수 있는 시각에
그 창고 근처에 갈 수 있는 인간…… 있어도 이상하지 않은 인간이라면
누구든지 용의자로 만들어질 수 있었다……

 

이루마 쥬토 ◁
하여튼, 무저항의 상대를
히프노시스 마이크로 공격하는 듯한 패거리니까,
뭐든지 할 것 같네요.

 

부스지마 메이슨 리오
흠. 그렇게 되면
사마토키의 부하가 용의자로 몰리고 만 것은
뼈아픈 일이군.

 

부스지마 메이슨 리오
알리바이라는 점에선,
【얼터너티브 랩배틀】 참가는
공고한 것이 되겠지.

 

부스지마 메이슨 리오
사마토키가 자신의 알리바이를 확보한 후에
부하에게 시켰다고 보는 것이 자연스럽게 생각되어버려.

 

이루마 쥬토
진범 입장에서는, 더 없이 럭키한
상황이네요.
자신보다도 수상한 인물이 나와주었으니까.

 

아오히츠기 사마토키
럭키다, 같은 소리 하지 마.
나를 끌어낸 이상 가만 안 둘 테니까 말이다.
그 자식은 철저하게 밟아주겠어.

 

부스지마 메이슨 리오
흠. 아무대로 언럭키인 것 같군.

 

부스지마 메이슨 리오
사마토키를 적으로 돌림으로써, 이렇게 소관들도
일의 진상에 다가가고자 움직이고 있으니까
확실히 운이 나쁘다.

 

이루마 쥬토
뭐, 저라면, 누구라도 좋을 터인 희생양(scapegoat)에
일부러 사마토키의 부하는 고르지 않아요.

 

이루마 쥬토
우연이라도, 선택해버린 것은 비통하다고 밖에는
말할 수 없네요.

 

부스지마 메이슨 리오
사마토키에의 개인적인 원한이라는 선도 없지는 않다만……
그렇다고 하기엔, 방식이 번거로운가.

 

이루마 쥬토
네. 저도 그렇게 생각합니다.

 

이루마 쥬토
하긴, 지금 것은 저와 리오가 사마토키에 대해
잘 알고 있기 때문에,
도출해낸 결론에 불과합니다.

 

이루마 쥬토
대부분의 수사원이 보면
수상한 건 너다. 사마토키.

 

아오히츠기 사마토키
쳇……

아오히츠기 사마토키
어찌됐든, 폭파의 원인에 중왕구가 얽혀있다는 걸 알아내면
나나 부하의 용의는 풀리겠지?

 

이루마 쥬토
폭파와 관계가 있다면, 창고에서의 거래도다.

 

아오히츠기 사마토키
그 쪽은 네 영역이다.
난 내 방식으로, 이 사건을 뒤쫓아주지.