4장 사건의 개막 – 8화 상황 설명

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

아밀리아 나키리
흐응…… 아오히츠기 군이 경찰에, 구나.
게다가 폭파 사건의 용의자 취급이라니 놀랐어.

 

부스지마 메이슨 리오
소관도 <유저 명>도, 이 이상 자세한 것을
알고 있는 건 아니다만
조만간 사마토키나 쥬토에게서 연락이 있겠지.

 

아밀리아 나키리
그렇다면 기다릴 수밖에 없다는 거네.
부스지마 군도 걱정이지?
같은 팀의, 거기다 리더이기까지 하니까.

 

부스지마 메이슨 리오
걱정은 하고 있지 않아.
왜냐하면, 사마토키가 결백하다는 것은
명백하기 때문이다.

 

부스지마 메이슨 리오
만약 경찰이 납득 못한다고 한다면
소관도 서까지 가서 증언하려고 생각해.

 

아밀리아 나키리
그래……

 

아오히츠기 사마토키
…………

 

이루마 쥬토
오야, 리오.
설마 당신도 와 있을 줄은 생각지도 못했어요.

 

부스지마 메이슨 리오
소관도, 이렇게 빨리 너희와 만날 거라고
생각하지는 않았다.
사마토키의 용의는 풀린건가.

 

이루마 쥬토
과연. 사정은 들었군요.

 

이루마 쥬토
어쨌든,
리오에게는 알릴 필요가 있었으니까
수고가 덜어져서 도움이 되네요.

 

이루마 쥬토
결론부터 말하자면, 용의는 풀리지 않았습니다.
저의 중재로, 오늘은 풀려났을 뿐이에요.

 

아오히츠기 사마토키
쯧……

 

아밀리아 나키리
일단은 두 사람도 앉는게 어때.
뭔가 마실거지.

 

아오히츠기 사마토키
……그래, 부탁한다.

 

부스지마 메이슨 리오
애초에 왜 사마토키에게 용의가 걸린 거지?
폭파가 일어났을 때는 얼터너티브 랩배틀이
한창이었을거다.

 

이루마 쥬토
사마토키는 용의자라기 보다는, 중요 참고인입니다.
지금 용의자로서 검거되어있는 건……
이런, 이런 곳에서 얘기할 만한 건 아니네요.

 

아밀리아 나키리
그런 거라면,
잠깐 전세 내주는 걸로 해줄게.
어딘가로 이동하는 것도 귀찮지?

 

이루마 쥬토
괜찮습니까?

 

아밀리아 나키리
네.
그 대신, 조금 대금은 받겠지만.

 

이루마 쥬토
그건 물론 상관없습니다.
괜찮겠지, 사마토키?

 

아오히츠기 사마토키
……술이라도 마시지 않으면 못 참겠고.(やってらんねぇしな。)
상관 없어.

 

이루마 쥬토
그럼, 1시간이면 되니까
저희들만 있게 해주시겠습니까?

 

아밀리아 나키리
알았어.

 

부스지마 메이슨 리오
그래서, 용의자라는 건?

 

아오히츠기 사마토키
내 부하(舎弟)이다.
만나게 해주지는 않았지만.

 

아오히츠기 사마토키
하지만, 사진을 본 바로는, 내 부하 중 한 명이
틀림없었어. 최근, 얼굴을 못 본다 했더니
잡혀서 끌려갔다는 거였다.

 

이루마 쥬토
내가 모은 정보로는, 사마토키의 부하는
폭파가 있었던 시각에 창고 주변을 서성거리고 있었다.

 

이루마 쥬토
뿐만 아니라,
확보됐을 때는 폭약처럼 보이는 것을
소지하고 있었다는 이야기다.

 

아오히츠기 사마토키
라는구만.
하지만, 본인에게서는 제대로 이야기를 들을 수 없다고 왔다.

 

부스지마 메이슨 리오
큰 사건에 휘말려서
혼란스러워 한다는 건가?

 

아오히츠기 사마토키
아니, 그런 간단한 일이 아닌 모양이야.
의사한테 진찰 받았다던가 했었고.(医者に診せたのなんだの言ってたしな。)
그냥 혼란스러워 하는 것 뿐만이 아닌거야.

 

이루마 쥬토
그래서, 부하로부터 이야기를 듣지 못한다면
사마토키를, 이란 거다.

 

아오히츠기 사마토키
제대로 된 조사도 할 수 없으니까,
표면적으로는 【범인 확보는 아직】이라고 해뒀지만
생각한 것보다도 장기전이 돼서 안달이 났겠지.

 

아오히츠기 사마토키
나를 데리고 감과 동시에
카텐 조에도 짭새가 갔다는 얘기다.

 

아오히츠기 사마토키
뭐, 보스(オヤジ)가 격노해서
상대해주지 않았다는 모양이지만. 

 

이루마 쥬토
덧붙여, 사마토키가 끌려간 데에는
두 가지 이유가 있어요.
하나는 부하의 대신 이야기를 듣기 위해.

 

이루마 쥬토
다른 하나는…… 히프노시스 마이크에요.

 

부스지마 메이슨 리오
히프노시스 마이크가
폭파 사건에 관련이 있기라도?

 

이루마 쥬토
아까 전에 사마토키는 부하가 【보통의 상태가 아니】
라고 말했습니다만, 히프노시스 마이크로 공격을 받았다는
의심이 있어요.

 

이루마 쥬토
즉, 부하가 제대로 이야기 할 수 없는 건
히프노시스 마이크로 공격 받은 것이
원인인 것은 아닌가, 하고……

 

부스지마 메이슨 리오
히프노시스 마이크로…….
설마, 그걸 사마토키가 했다고 생각하고 있는건가?

 

아오히츠기 사마토키
그런거다.
내가 부하를 히프노시스 마이크로 공격해서 협박했다.

 

아오히츠기 사마토키
거기다
폭파 사건의 실행범으로 만들지 않았냐 하고!
그거라면 폭파 시각에 현장에 없는 이유도 돼.

 

부스지마 메이슨 리오
어째서 일부러 히프노시스 마이크로
공격할 필요가 있지?
자신의 부하를 쓰는 데 협박할 필요 같은 건 없잖아.

 

아오히츠기 사마토키
그런 거 당연하지.
하지만, 적어도 짭새는 그렇게 생각하고 있어.
그거야말로 아무런 확증도 없는데, 말이야.

 

아오히츠기 사마토키
부하는 공격을 받은 쇼크인지 데미지인지로
정신을 못 차리고 있다는 것 같아.

 

아오히츠기 사마토키
그걸 본 짭새가
가까운 녀석에게서 당했으니까 그런 거 아니냐, 고
나한테 트집 잡은거야.

 

이루마 쥬토
뭐어, 그런 관계로
오늘은, 사마토키도 풀려났습니다만
혐의는 아직 그대로입니다.

 

이루마 쥬토
부하가 회복해서 뭔가 증언을 하던가,
진범을 찾기까지는, 이 상황이 계속 되겠죠.

 

아오히츠기 사마토키
나 원 참 귀찮은 일이 돼버렸어…….
아아, 그러고 보니 <유저 명>에게도 민폐를 끼쳤군.

 

＞민폐라고 할 것도 없어요. ◀

아오히츠기 사마토키 ◀
핫, 애늙은이 같은 소리 하지 마라.(いっちょ前な口きいてんじゃねぇよ)
꼬마가 쓸데없는 신경 쓰지 마.

 

＞아오히츠기 씨가 걱정이에요…… ◁

아오히츠기 사마토키 ◁
핫, 너한테 걱정 끼치다니,
이 몸도 끝장이구만.

 

이루마 쥬토
뭐어, <유저 명> 씨가 있어준 덕분에
사마토키가 폭주해버리지 않았다고도 할 수 있을테니
감사하지 않으면 안 되겠네요.

 

이루마 쥬토
완전히 폭발했다면
지금 쯤, 공무 집행 방해로 체포되었을지도
모르니까요.

 

아오히츠기 사마토키
시끄러, 쥬토.

 

부스지마 메이슨 리오
사마토키는 당당하게 있어도 된다.
그 태도를 보면, 경찰도 언젠가 다시 생각하겠지.

 

아오히츠기 사마토키
그렇다면 좋겠지만.
그렇게 잘 될 리가 없겠지.

 

이루마 쥬토
……네.