4장 사건의 개막 – 7화 리오의 생각

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

부스지마 메이슨 리오
──뭔가 걸린 듯하군. 응?

 

부스지마 메이슨 리오
! 이런 곳에서 뭘 하고 있지. <유저 명>.

 

부스지마 메이슨 리오
……적어도, 소관의 함정에
걸릴 이유는 없는 것 같군.

 

부스지마 메이슨 리오
안심해라. 지금, 내려주지.

 

부스지마 메이슨 리오
……이걸로 됐어.
큰 상처는 아닌 것 같다만 만약을 위해서다.

 

부스지마 메이슨 리오
미안했다. 설마, 여기까지 누군가가
찾아올 거라고는 상정하고 있지 않았다.

 

부스지마 메이슨 리오
소관의 야영지 주변에는,
매일, 침입자와 사냥감을 위한 함정이 장치 되어 있어.

 

부스지마 메이슨 리오
나중을 위해서, 너에게는
미리 함정의 장소를 가르쳐두지.
이것에 넌더리내지 않고 들러주길 바란다.

 

부스지마 메이슨 리오
그런데, 뭔가 용건이 있어서 온 건가?

 

＞아오히츠기 씨가 큰일났어요. ◀

부스지마 메이슨 리오 ◀
사마토키가……?
대체 어떻게 된 일이지.

 

＞부스지마 씨는 괜찮나요? ◁

부스지마 메이슨 리오 ◁
소관은 그다지 변함 없다만……
소관 이외의 누군가에게 무언가 있었다, 는 말인가?

 

부스지마 메이슨 리오
……아무래도 심상치 않은 일이 일어났나보군.
얘기를 듣지.

 

 

부스지마 메이슨 리오
……과연, 사마토키가 경찰에게 끌려갔다는 얘기인가.

 

부스지마 메이슨 리오
그런 곳에 있어서
<유저 명>도 놀랐겠지.

 

부스지마 메이슨 리오
하지만, 쥬토가 손을 쓴다고 했다면
아마 괜찮을거다.

 

부스지마 메이슨 리오
……그러나,
어째서 사마토키가 의심 받았는가,
소관도 이해하기 힘든 부분이군.

 

부스지마 메이슨 리오
쥬토가 말한 대로, 폭파가 있었을 때
우리들은 중왕구에 있었을테다.

 

부스지마 메이슨 리오
평범하게 생각해보면,
용의자에서 벗어날 듯한 것이다만……
무슨 근거가 있어서 사마토키를 붙잡았는가.

 

＞아오히츠기 씨가 야쿠자이기 때문일까요. ◀

부스지마 메이슨 리오 ◀
그건 조금 난폭한 이유다만, 확실히,
경찰과의 사이는 그다지 좋지 않겠지.

 

＞누군가가 아오히츠기 씨에게 누명을……? ◁

부스지마 메이슨 리오 ◁
사마토키를 계락에 빠뜨려 득을 보는 인간이 있다,
라는 건가…… 완전히 부정할 수는 없다만.

 

부스지마 메이슨 리오
어찌됐든, 누군가가 사마토키에게 부당한 죄를
밀어붙이려고 한다면 소관도 잠자코 있지는 않아.

 

부스지마 메이슨 리오
하지만, 이 사태에 사마토키나 소관들을 걱정하는
너의 상냥함은 몸에 스며들었다.

 

부스지마 메이슨 리오
답례는 되지 않을지도 모르겠지만
Port harbor까지 데려다주지.
이 후에, 가게를 도와주는 거지?

 

 

아밀리아 나키리
어서오세…… 어머.

 

부스지마 메이슨 리오
<유저 명>이, 소관을 찾아와줬기에
데리고 왔다.
돕는 시간에는 늦지 않았을까?

 

아밀리아 나키리
그건 물론…… 그치만,
틀림없이 이 아이는 아오히츠기 군에게
갔다고 생각했어.

 

부스지마 메이슨 리오
확실히 사마토키에게는
얼굴을 내민 듯하다. 다만……

 

아밀리아 나키리
……사정이 있어보이네.
일단은 앉아줄래. <유저 명>도.

 

아밀리아 나키리
무슨 일이 있었는지 얘기해보렴.
가게를 돕는 건 그 다음에 해도 돼.