3장 파란 섞인(波乱含み) 제 2시합 – 4화 연계 플레이

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

관객A
에, 뭐야. 어떻게 된거야?

 

관객B
스테이지 앞에 있는거,
【MAD TRIGGER CREW】의 3명?

 

관객C
그러네. 뭔가 다투고 있는 것 같은데……

 

언어당 당원B
경비원, 지금 당장 이 자들을 붙잡아!
회장에서 내쫓아!

 

부스지마 메이슨 리오
자. 어떻게 하지?

 

아오히츠기 사마토키
어떻게 하고 자시고 할 것도 없어.
도리도 통하지 않는 망할 여자들이 시키는 대로
해줄 수 있겠냐.

 

이루마 쥬토
그렇지만, 우리들의 정당성을 증명하지 않는다는 건,
시합 참가도 위험해질지도 몰라.

 

아오히츠키 사마토키
장황한 소린 됐어, <유저 명>을 아저씨가 있는 곳에――

 

아메무라 라무다
사ー마토키☆

 

아오히츠기 사마토키
라무다!

 

아메무라 라무다
그런 곳에서 뭐하고 있는거야~?

 

언어당 당원A
! 아메무라 라무다! 네놈은 시합 중이잖아.
아니면 시합을 포기할 생각인가?

 

아메무라 라무다
포기라고 말해도, 애초에 시작되지 않았다구~?
봐봐, DJ가 주저앉아 있잖아?

 

아메무라 라무다
거기다, 얼터너티브 랩배틀은
DJ가 지휘하는 거였지!

 

아메무라 라무다
다시 말해, DJ가 저지(Judge)하지 않는다는 건,
내가 여기 있는 것도 문제 없다는 거야☆

 

아오히츠기 사마토키
어이, 라무다.
이녀석을 스테이지 위로 끌어올려라.

 

아메무라 라무다
이 사람은~…… 누구더라?

 

아오히츠기 사마토키
DJ ROKURO의 제자다!
아마, 약인가 뭔가 갖고 있어…… 맞지!?

 

아오히츠기 사마토키
라는 거다.
저 아저씨를 회복시키고 싶으면, 이녀석을 스테이지에
올릴 필요가 있어.

 

아메무라 라무다
흐~응, 과연 그렇구나!
──그럼, 이쪽. 손 빌려줘?

 

언어당 당원A
네놈들……!

 

아메무라 라무다
읏……챠.
이걸로 됐어─?

 

＞고맙습니다! ◀
＞죄, 죄송합니다…… 민폐를…… ◁

 

아메무라 라무다 ◀◁
신경 안 써도 돼~.
이건 사마토키의 빚으로 해둘거구☆

 

아오히츠기 사마토키
하!? 개소리(ふざけたこと) 하지마라 라무다!
이건 네놈들의 시합이잖아!

 

아메무라 라무다
아하하, 농담이라니까!
자, 빨리 롯쿠로에게 가보라구.

 

진구지 쟈쿠라이
이야기는 들었어.
사실은 바로 스테이지에서 내려가는 쪽이
좋아보이지만, 중왕구의 대응은 늦어질 것 같아.

 

진구지 쟈쿠라이
라고 한다면, 스테이지 위에서 조치해 두고 싶은데……
약은 가지고 있니?

 

진구지 쟈쿠라이
……아아, 다행이다.
그럼, 이쪽으로──

 

진구지 쟈쿠라이
DJ ROKURO. 조금 실례하겠습니다.

 

진구지 쟈쿠라이
약이에요. 당신의 제자 분이 가져왔습니다.
……자아, 삼켜주세요.

 

DJ ROKURO
긋……

 

DJ ROKURO
하아………… 응? 뭐냐……
왜 네가 스테이지에……

 

＞사부가 걱정돼서…… ◀

DJ ROKURO ◀
핫…… 바보자식,
무슨 얼굴 하고 있는거야.

 

＞아오히츠기 씨네가 데리고 와줬어요! ◁

DJ ROKURO ◁
큰 소리 내지 마……
머리가 울리잖아.

DJ ROKURO ◁
하지만…… 그런가. 저녀석들이 말이지.
아무래도 빚을 져버린 것 같군.

 

DJ ROKURO
뭐어, 됐어……. 덕분에 괜찮아질 것 같다.

 

DJ ROKURO
이런 곳에서
뒈져버릴 수는 없으니까 말이다.