3장 파란 섞인(波乱含み) 제 2시합 – 2화 트러블

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

이루마 쥬토
자리는 가장 앞 열에 준비되어있다는 얘기였습니다만
──아아, 아무래도 여기인 것 같네요.

 

부스지마 메이슨 리오
<유저 명>은 어느 자리지?

 

부스지마 메이슨 리오
……흠, 소관들과 가까운 자리인 것 같군.

 

아오히츠기 사마토키
가까운 정도가 아니라 옆이잖아.
그럼, 리오가 <유저 명>의 옆으로 해.
그 편이 이녀석도 마음 편하겠지.

 

부스지마 메이슨 리오
알겠다. 그럼 앉도록 하지.

 

아오히츠기 사마토키
어.

 

이루마 쥬토
오야,
DJ ROKURO가 나온 듯해요.

 

DJ ROKURO
──드디어 제 2시합의 시작이다!
너희들, 준비는 되어있겠지!!

 

DJ ROKURO
좋아, 좋은 대답이다. 그럼 바로
시작하도록 하자!

 

DJ ROKURO
준결승 제 2시합은──
【마천랑】 VS. 【Fling Posse】!!

 

DJ ROKURO
팀 멤버를 *부르겠다.(コールするぜ。)
우선 【마천랑】부터
ill-DOC, 진구지 쟈쿠라이!

 

DJ ROKURO
GIGORO, 이자나미 히후미!
DOPPO, 칸논자카 돗포!

 

DJ ROKURO
다음으로 【Fling Posse】에서,
easy R, 아메무라 라무다!

 

DJ ROKURO
Phantom, 유메노 겐타로!
Dead or Alive, 아리스가와 다이스!

 

아메무라 라무다
【Fling Posse】 쪽이
【마천랑】보다 나중에 불린 건
우리들 쪽이, 더 대단하다는 걸까~?(華があるからかな～？)

 

아메무라 라무다
쟈쿠라이네는 완전히 들러리 역이라는 느낌인거네~!
아하하☆

 

진구지 쟈쿠라이
……네가 어떻게 생각하든 상관없어요, 아메무라군.
배틀의 승패가 전부니까.

 

유메노 겐타로
오야. 진구지 쟈쿠라이는
좀 더 차가운 인물이라고 생각했습니다만.
의외로, 뜨거운 구석이 있어보이네요.

 

아리스가와 다이스
그런가? 태연한 것 같은데.

 

이자나미 히후미
그렇지 않아.
정이 두텁고, 강한 정의감을 갖고 있어.
그리고 걸어온 싸움은 그대로 두지 않아.

 

이자나미 히후미
선생님은 그런 사람이야.

 

칸논자카 돗포
히후미……!
적이랑 자연스럽게 대화하지마……

 

부스지마 메이슨 리오
……배틀 전에 불꽃을 튀기는 건
어느 팀도 똑같다, 라는 건가.

 

아오히츠기 사마토키
뭐어, 라무다와 선생님에게도 악연(因縁)이 있는 것 같으니까.
피할 수 없는 흐름이겠지.

 

이루마 쥬토
그 악연이라는 것도 신경쓰이지만……
지금은 시합에 집중할까.

 

DJ ROKURO
……잡담은 끝났나?
안 끝났다면 제 2시합은
중지로 해도 괜찮다고.

 

아메무라 라무다
에에~!
그건 횡포라고 하지 않나아.

 

DJ ROKURO
횡포? 여기는 랩배틀의 스테이지다.
랩은 안 하고 쓸데없는 소리만 하고 있는 녀석에게
들을 말은 아닌 것 같은데.

 

진구지 쟈쿠라이
이거 대단히 실례했습니다.
자, 진행해주세요.

 

DJ ROKURO
알면 됐어.
──룰은 제 1시합에서 설명한 대로다,
이번에는 생략한다.

 

DJ ROKURO
그럼 곧바로, 전원
마이크의 스위치를──

 

DJ ROKURO
…………읏!

 

관객A
어라? 진행, 멈춰버렸다.

 

관객B
마이크 트러블……?

 

이루마 쥬토
갑자기 주저앉아버렸네요……

 

부스지마 메이슨 리오
아무래도 상태가 이상해.

 

아오히츠기 사마토키
아저씨…… 괜찮은거냐고.