3장 파란 섞인(波乱含み) 제 2시합 – 3화 도움

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

DJ ROKURO
………………

 

진구지 쟈쿠라이
……이건.

 

DJ ROKURO
…………

 

칸논자카 돗포
선생님?

 

진구지 쟈쿠라이
시합은 중단하는 편이 좋을지도 모릅니다.
DJ ROKURO를 바로 옮기지 않으면.

 

아메무라 라무다
옮긴다는 건 무슨 뜻~?

 

관객A
어떻게 된 거지?

 

관객B
몸 상태라도 나쁜걸까?

 

부스지마 메이슨 리오
아무래도, 예기치 못한 사태가 일어나고 있는 것 같군.
……응? 왜 그러지, <유저 명>.

 

＞상태가 좋지 않을지도……! ◀

아오히츠기 사마토키 ◀
저 아저씨, 어딘가 안 좋은거냐?

 

＞약이 다 됐을지도(切れたのかも)……! ◁

부스지마 메이슨 리오 ◁
약? 지병이라도 있는 건가?

 

이루마 쥬토
움직이지 않는군.
여기서는 안색까지는 보이지 않지만……

 

아오히츠기 사마토키
어이, 어디 갈 생각이냐!?

 

이루마 쥬토
설마…… 스테이지에 올라가는 건가?
귀찮은 일이 된다고.

 

부스지마 메이슨 리오
하지만, 저렇게 안색을 바꾼다는 것은
상당히 위험한 상태일지도 모른다.

 

아오히츠기 사마토키
칫……

 

이루마 쥬토
어이, 사마토키!

 

부스지마 메이슨 리오
쥬토, 소관들도 가지.

 

이루마 쥬토
하아. 이런 상황에선, 어쩔 수가 없네요…….
갑시다.

 

＞죄송합니다, 지나가게 해주세요……! ◀
＞사부, 이쪽이에요! 눈치채! ◁

 

언어당 당원A ◀◁
뭐냐, 너는! 빨리 자리에 돌아가.
시합 중에 스테이지에 가까이 가는 건 금지다.

 

언어당 당원B
경고를 무시한다면 여기서 구속한다!

 

아오히츠기 사마토키
네놈들이야말로, 거기서 비켜.

 

언어당 당원A
너는, 아오히츠기 사마토키……!
왜 스테이지에 접근할 필요가 있지?

 

언어당 당원B
이유에 따라서, 네놈이라도 구속한다!

 

이루마 쥬토
그럼 정당한 이유가 있으면 되는 겁니까.

 

부스지마 메이슨 리오
DJ의 몸에 뭔가의 예기치 못한 일이 있었던 듯하다.

 

언어당 당원A
뭐야……

 

이루마 쥬토
우리들은 시합을 진행하기 위한 도움을 주러 왔습니다.
협력을 받을 수는 있어도,
방해 받을 이유는 없어요.

 

아오히츠기 사마토키
그런거다.
납득했다면 우리들을 스테이지 위에 올려.

 

언어당 당원A
규칙은 규칙이다.
DJ에게 트러블이 일어났다면 우리들이 대처한다.

 

부스지마 메이슨 리오
소관도 규칙을 가볍게 볼 생각은 없어.
그러나, 이 아이는 DJ의 가족(身内)이다.
사태를 빨리 수습하고 싶다면, 여기를 통과 시켜야 할 테지.

 

언어당 당원B
……이렇게까지 말해도 말을 듣지 않겠다면
강경수단으로 나가겠다.
어이, 경비원! 지금 당장 이 자들을 붙잡아!

 

언어당 당원B
당장 회장에서 쫓아내!

 

이루마 쥬토
이런이런…… 들을 귀가 없나.(聞く耳持たずか)

 

부스지마 메이슨 리오
이렇게 되어버리면 어쩔 수가 없어.

 

아오히츠기 사마토키
그래……할 수 밖에 없군.