2장 요코하마 VS 이케부쿠로 – 6화 인도(引導)를 건네지

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

야마다 사부로
어째서……

 

부스지마 메이슨 리오
절망할 것 없다.
소년은, 소관의 상상을 아득히 뛰어넘어 건투했다.

 

관객A
에, 뭐야 이거? 무슨 일이 일어나는거야?

 

관객B
잘 모르겠어.

 

DJ ROKURO
아무래도, 관객은 알기 어려운 것 같구만.
간단하게 해설해줄까.

 

DJ ROKURO
요컨대, Crazy M의 공격이
MC.L.B의 방어를 상회한다는 거다.

 

DJ ROKURO
무엇보다도, MC.L.B의 방어도 제대로였기 때문에
공격이 통하기 까지, 시간이 걸린 모양이지만 말야.

 

＞사부는, 무슨 일이 일어나고 있는지 알 수 있었구나…… ◀

야마다 지로 ◀
젠장……! 뭐냐고, 그거.

 

＞부스지마 씨, 대단해…… ◁

아오히츠기 사마토키 ◁
꼬마가 잔재주로 뭘 하든,
리오의 파워에 이길 수 있을 리가 없잖아.

 

야마다 사부로
내 방어를…… 깨뜨렸다……

 

부스지마 메이슨 리오
압도적인 힘과 힘을 부딪쳐, 순수한 힘 겨루기다.
자신의 실력을 알기는 더욱 쉽겠지.

 

이루마 쥬토
확실히, 힘의 차이는 역력했죠.

 

부스지마 메이슨 리오
그럼, 슬슬 정리하지.

 

야마다 사부로
! 젠장, 몇 번이라도 막아주지!!

 

부스지마 메이슨 리오
잘 했다 소년 건투를 칭찬하지
허세도 재능 가볼까 이미 자이언(ザイオン 지명으로 추정)
바치는 레퀴엠 소년을 매장
하늘까지의 가이드 패배를 주지

 

야마다 사부로
매장 최고 매번 정말 고마워
태도 무서워 매일밤 손질하는 타이트한 스킬
변함도 없이 짜증나
네 운(라임)보다 밟아주는 내가 몇 배나

 

야마다 사부로
그읏……!!

 

이루마 쥬토
꽤나 힘낸 것 같습니다만
어디까지 버틸 수 있을지.

 

야마다 지로
사부로!! 견뎌!!

 

아오히츠기 사마토키
리오, 그렇게 여유 부리지 마.
할 거면 단숨에 해라.

 

부스지마 메이슨 리오
이래봬도 전력을 다할 생각이다.

 

부스지마 메이슨 리오
다만, 소년이 너무나 좋은 끈기를 보이기에
조금 애를 먹고 있다.

 

아오히츠기 사마토키
흥, 변명이라면 좀 더 나은 걸로 해라.

 

야마다 사부로
우와앗……!!

 

야마다 이치로
사부로!!

 

야마다 지로
젠장, 까불지마 이자식!!!!

 

야마다 지로
덤벼봐 어이 내가 상대
부쿠로의 두 번째 최강의 번견
싸구려 세일품(バーゲン品) 같은 버스로
이길거라 생각하지마 바로 날려버린다

 

부스지마 메이슨 리오
읏!

 

부스지마 메이슨 리오
이거 놀랍군.
허를 찔렸다고는 해도
소관에게 일격을 가할 줄은, 놀랐어.

 

야마다 지로
【Buster Bros!!!】
우습게 보지마!

 

야마다 지로
말했지. 우리들은, 세 명이서 싸운다고!
이긴 기분이 되기엔 일러……!

 

이루마 쥬토
……과연.
각자의 특성을 살려서 앞에 나오는 거군요.

 

아오히츠기 사마토키
다음은 저 힘으로 밀어붙이는(力押し) 꼬맹이가 상대인가.

 

아오히츠기 사마토키
너까지 리오 같은 소리
하는 건 아니겠지? 쥬토.

 

이루마 쥬토
【싸워보고 싶다】고 말해주기라도?
설마. 내 상대(ガラ)가 아냐.

 

이루마 쥬토
다만…… 【Buster Bros!!!】가
어떻게 나오느냐에 달려있지만.

 

아오히츠기 사마토키
무슨 뜻이냐?

 

이루마 쥬토
이제 리타이어 해도 좋을 적당한 시기다.
하지만, 너무 분별력이 없는 것 같다면──

 

이루마 쥬토
내가 인도(引導)를 건네고 오지.