8장 우회하는 길 – 2화 조사 전에

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

이루마 쥬토
그래서…… 슬슬 타임 리밋이니까요.
요코하마에 돌아갈까요.

 

아오히츠기 사마토키
기다려, 쥬토.
내가 신주쿠에 온 이유는 얘기했다만
너희들이 여기에 온 이유는 못 들었다고.

 

아오히츠기 사마토키
애새끼까지 데리고 와서……

 

이루마 쥬토
신주쿠에 온 건, 요코하마 사건에 이어서
테러 가능성을 시야에 넣고
조사를 진행하려고 생각했으니까다.

 

이루마 쥬토
신주쿠 서에서도 정보를 듣고 싶었던 거야.

 

부스지마 메이슨 리오
<유저 명>이 따라온 이유는,
이 녀석 자신의 의지다.
한 사람의 인간으로서, 사부에게서 인정 받았으니.

 

아오히츠기 사마토키
아ー…… 신주쿠에 온 이유는 알았다.
리오가 말한 건……
조금 잘 모르겠다만……

 

아오히츠기 사마토키
즉, <유저 명>이 앞으로도
우리들 주위를 서성거린다는거지?

 

＞마, 맞아요. ◀

아오히츠기 사마토키 ◀
흥…… 또 이 몸에게 쫀거냐.
그래가지고, 같이 있을 수 있겠냐고.

 

＞잘 부탁드립니다! ◁

아오히츠기 사마토키 ◁
흥…… 대답만큼은 그럴싸하구만.

 

아오히츠기 사마토키
뭐, 열심히 해서 발목 붙잡지 마라.
나는 뒤치다꺼리는 안 할 거지만.

 

부스지마 메이슨 리오
가능한 한 서포트는 소관이 하지.
허나, <유저 명>도 잘 해나가고 있다.
너무 걱정할 필요는 없다고 생각해.

 

이루마 쥬토
저도, 그러길 바라고 있어요.
마약 판매원이라니, 드디어 위험한 녀석의
이야기도 나오기 시작했고요.

 

부스지마 메이슨 리오
그러고보니, 쥬토는
뭔가 정보를 얻은 건가?

 

이루마 쥬토
아아…… 아직 설명하지 않았군요.
라고 해도, 대단한 정보는 아닙니다만.

 

이루마 쥬토
신주쿠에서 폭파된 것은 거리 공장입니다.
그 공장에 의심스러운 점이 없었는지를 물어봤어요.

 

부스지마 메이슨 리오
확실히, 쥬토는 요코하마 건에서도
창고 자체에 뭔가 있는 것은 아닐까, 하고 의심했었지.

 

이루마 쥬토
네. 요코하마에서는 그게
【마약 거래】가 아닐까, 하는 것이
제 처음의 견해입니다.

 

아오히츠기 사마토키
처음의?
지금까지 마약에 대해서 조사했는데
틀렸다는거냐.

 

이루마 쥬토
그건……

 

 

이루마 쥬토
저는 【요코하마 제 8창고】에서 행해지고 있었던 것은
마약의 거래라고 생각하고 있습니다.
폭파 사건도, 그것에 연관된 일이겠지 하고.

 

이루마 쥬토
하지만, 그렇다고 하기엔 짐이 너무 큽니다.

 

부스지마 메이슨 리오
컨테이너를 옮기고 있다, 고 했었지.

 

이루마 쥬토
네. 운반용 트럭도 출입하고 있다고도
말했습니다.
마약 거래 치고는 너무 눈에 띕니다.

 

 

이루마 쥬토
……라는 거다.

 

아오히츠기 사마토키
뭐야.
그럼, 내가 신주쿠까지 온 건
헛수고라는거냐.

 

이루마 쥬토
아니, 그렇다고도 단언할 수 없어.
어째서인지 【마천랑】도 폭파 사건을 조사하는 과정에서
마약에 관련된 정보에 맞닥뜨렸으니까 말야.

 

이루마 쥬토
폭파 사건과 마약이 전혀 무관계라고는
생각할 수 없는 부분이 있어.

 

이루마 쥬토
그렇기 때문에…… 【마천랑】의 세 사람에게도
요코하마에서의 폭파 사건이 마약과는
무관계일지도 몰라, 고는 말하지 않았어.

 

아오히츠기 사마토키
뭐, 지금의 상황으론 그걸 전해도
혼란하게 할 뿐인가.

 

부스지마 메이슨 리오
복수의 사건이 복잡하게 얽여있을
가능성도 있는 것은 아닌가?

 

부스지마 메이슨 리오
요코하마와 신주쿠의 폭파,
게다가 마약의 거래……. 모두가 무관계하지는 않지만,
직접적인 관계는 없을지도 몰라.

 

아오히츠기 사마토키
쳇. 머리가 혼란스러워지기 시작한다.
그래서, 짭새한테서 얻은 공장의 정보란 건 뭔데?

 

이루마 쥬토
신주쿠 거리 공장은
【알루미늄의 절삭과 가공이 메인인 공장】으로
【경영은 클린】하다는 거다.

 

이루마 쥬토
즉, 겉으로는 전혀 문제가 없는 장소,
라는 정보밖에 얻지 못했어.

 

부스지마 메이슨 리오
겉으로는, 이라는 것은 뒤가 있다고
보고 있는 거군.

 

이루마 쥬토
근거는 없습니다만…….
요코하마 건과 결부시킨다면
뭔가 있다고 생각하는 것이 타당하겠죠.

 

아오히츠기 사마토키
그걸 지금부터 알아낸다는 건가.

 

이루마 쥬토
그렇게 된다만, 그 전에……

 

아오히츠기 사마토키
그래, 귀찮은 녀석들의 상대를 하지 않으면 안 되겠군.

 

부스지마 메이슨 리오
거기에 있는 걸 알고 있다. 나오는 것이 좋아.

 

???
…………