7장 이별과 해후 – 7화 신주쿠 디비전

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

이루마 쥬토
타세요.

 

이루마 쥬토
어제, 함께 있기로 약속했으니까요.
두고 가는 것도 어떤가 싶어서,
같이 가기로 했습니다.

 

부스지마 메이슨 리오
그런 거다.
신주쿠 디비전은 폭파 사건이 일어난 직후라서
위험하다, 는 정보가 나오고는 있다만.

 

부스지마 메이슨 리오
소관들이 함께 있으면,
<유저 명>을 데리고 가도 문제 없다고 판단했다.

 

이루마 쥬토
다음은, 출발하고 얘기하죠.

 

 

이루마 쥬토
……그러고보니,
신주쿠 디비전에 가는 이유를
얘기 하지 않았었네요.

 

이루마 쥬토
당신도 보고 있었을 거라고 생각합니다만
1과 녀석들과 있었던 일로,
조금, 움직이기가 어려워져 버렸습니다.

 

이루마 쥬토
그래서, 일단 요코하마에서 떨어져서
신주쿠 디비전에 눈을 돌려보기로 했어요.

 

부스지마 메이슨 리오
쥬토도 말했듯이
신주쿠 디비전에서 일어난 폭파 사건은
요코하마에서 일어난 사건과 관련된 테러일 가능성이 있다.

 

부스지마 메이슨 리오
신주쿠 건을 알아보는 것으로
요코하마 사건 또한 돌파구가 보일지도 몰라.

 

＞뭔가, 알게 되면 좋겠네요! ◀

이루마 쥬토 ◀
네, 그렇게 바라고 있어요.
그걸 위해서, 신주쿠 디비전의 경찰에도
손을 써뒀으니까.

 

＞뭔가, 가망이 있는 건가요? ◁

이루마 쥬토 ◁
무턱대고 찾으러 다닐 정도로 바보는 아닙니다.
신주쿠 디비전의 경찰에겐
손을 써뒀어요.

 

부스지마 메이슨 리오
움직이기 어렵게 됐다, 고 했다만
다른 디비전의 경찰과의 연계는 문제 없는 건가?

 

이루마 쥬토
리오, 저를 너무 과소평가하는군요.
움직이기 어려워졌다고 해도 약간일 뿐,
하려고 하면 얼마든지 방법은 있으니까.

 

부스지마 메이슨 리오
그런가…… 경찰 내부의 일은
소관으로선 알 수 없지만
그 부분은 역시나 쥬토, 라고나 할까.

 

이루마 쥬토
네, 맡겨주세요.

 

이루마 쥬토
그리고, 제가 신주쿠 서에 가 있는 동안
리오와 <유저 명> 씨는 다른 장소에
가줬으면 합니다.

 

이루마 쥬토
이쪽은 연락을 넣어둔 것은 아닙니다만,
뭐어, 조금 이야기를 듣는 정도라면 할 수 있겠죠.

 

부스지마 메이슨 리오
라는 것은,
목적지에서 누군가에게 이야기를 듣는 거군.

 

이루마 쥬토
그런 겁니다.
리오들은 【마천랑】의 진구지 쟈쿠라이와
만나주었으면 합니다.

 

부스지마 메이슨 리오
진구지 쟈쿠라이인가.

 

이루마 쥬토
그는 【마천랑】의 리더이기도 하며,
신주쿠 디비전에서도 유명한 의사입니다.

 

이루마 쥬토
신주쿠 디비전에서 일어난 사건이라면
경찰이 아는 정보와는 또 다른 형태로, 그의 귀에
닿아있을지도 모른다고 생각했어요.

 

부스지마 메이슨 리오
과연…….
확실히, 방문해볼 가치는 있는 듯 하다.

 

＞그렇다면 저도 도움이 될지도! ◀

이루마 쥬토 ◀
응? 아아, 그러고보니 <유저 명> 씨도
진구지 쟈쿠라이와 얼터너티브 랩배틀에서
면식이 있었죠.

 

＞진구지 씨에게는 감사를 전하지 않으면. ◁

부스지마 메이슨 리오 ◁
감사? ……그렇군, 사마토키 경유로
약을 융통한 건가.

 

이루마 쥬토
그렇다면, 진구지 쟈쿠라이와의 대화의 시작은
<유저 명> 씨에게 맡겨서,
그 후를 리오가 이어받는 형태로 합시다.

 

부스지마 메이슨 리오
음, 이해했다.

 

 

이루마 쥬토
도착했네요.
그럼, 여기서부턴 개별행동이라는 걸로.

 

부스지마 메이슨 리오
그럼, 용건이 마무리 된 쪽에서,
연락을 넣는 걸로 하지.

 

이루마 쥬토
네, 알겠습니다.

 

 

부스지마 메이슨 리오
이쪽에 용건이 있어서 왔다만
들어가도 상관없을까.

 

진구지 쟈쿠라이
그 목소리는, 설마……
좋습니다, 들어오세요.

 

부스지마 메이슨 리오
갑자기 찾아와서 미안하군. 소관들은……

 

진구지 쟈쿠라이
……오늘은 내방자가 많네요.

 

부스지마 메이슨 리오
? 그건 무슨 뜻이지.

 

아오히츠기 사마토키
너희들…… 왜 여기에 있는거냐?