7장 이별과 해후 – 5화 위화감

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

경비원 남자
그, 그럼, 난 이걸로……

 

부스지마 메이슨 리오
아아, 일부러 오게 해서 미안했군.
또 뭔가 있다면, 여기로 오면 된다.
소관들도 자주 얼굴을 내밀도록 하지.

 

경비원 남자
알았다. 그럼 이만……

 

이루마 쥬토
……그래서, 여러가지 신경 쓰이는게 있었네요.
우선, 야간의 경비에 뭔가 있을 거라고 주목해서
이야기를 들려주신 것은, 큰 도움이 됐습니다. 리오.

 

부스지마 메이슨 리오
보통의 창고 경비에 야근이라는 것이
아무래도 마음에 걸리더군.
짐작이 틀리지 않은 듯해서, 안심했다.

 

이루마 쥬토
네. 그야말로 저희들이 알고 싶었던 정보였어요.
다만, 예상과는 다를지도 모른다,
라는 불안은 생겼습니다만.

 

부스지마 메이슨 리오
무슨 뜻이지?

 

이루마 쥬토
저는 【요코하마 제 8창고】에서 행해지고 있었던 것은
마약의 거래라고 생각하고 있습니다.
폭파 사건도, 그것에 연관된 일이겠지 하고.

 

이루마 쥬토
하지만, 그렇다고 하기엔 짐이 너무 큽니다.

 

부스지마 메이슨 리오
컨테이너를 옮기고 있다, 고 했었지.

 

이루마 쥬토
네. 운반용 트럭도 출입하고 있다고도
말했습니다.
마약 거래 치고는 너무 눈에 띕니다.

 

＞마약 거래가 아닌건가요. ◀

이루마 쥬토 ◀
아무 말도 못하겠네요.
어쩌면 컨테이너를 옮길 정도의 양이
오가고 있는 걸지도 모르고요.

이루마 쥬토 ◀
그렇게 되면 그렇게 된 대로
큰일입니다만……

 

＞다른 불법 거래라든가……? ◁

이루마 쥬토 ◁
그럴 가능성도 있습니다.
어찌됐든 간에,
조사를 진행해나갈 필요는 있습니다만……

 

이루마 쥬토
저는 물론,
직무의 일환으로서 마약 건을 쫓고 있습니다만.

 

이루마 쥬토
【MAD TRIGGER CREW】
로서 중요한 것은 【창고의 폭파 원인】과
【그것이 사마토키와는 무관계하다는 것의 증명】입니다.

 

이루마 쥬토
거기서 거래되고 있는 것이 뭐든,
폭파사건과 관계된 것이라면
파헤쳐 갈 필요가 있겠네요.

 

부스지마 메이슨 리오
아아, 그 말대로군.

 

아밀리아 나키리
저기, 꽤나 뒤숭숭한 얘기를 하고 있네.

 

이루마 쥬토
……실례. 공공장소에서 말할 만한 내용은
아니었네요.

 

아밀리아 나키리
별로 그건 상관 없어. 이 가게도, 이 가게의 손님도,
경찰에게 부끄러운 것이 없다,
고는 단언할 수 없는 것.

 

아밀리아 나키리
위험한 얘기를 하고 있는 무리도 한 둘이 아니고 말야.
그것보다 문제가 되는 건, <유저 명>이
관여하고 있다는 거야.

 

아밀리아 나키리
민폐 끼치지 않으면 괜찮아, 라고는 했지만
지나치게 위험한 얘기가 된다면, 다른 문제야.

 

아밀리아 나키리
나는 어찌됐든,
로쿠로는 좋은 얼굴 안 할테니까.

 

이루마 쥬토
확실히, 아이에게 들려줄 만한 이야기는
아니었을지도 모르겠네요……

 

부스지마 메이슨 리오
최근, 몹시 자연스럽게 곁에 있는 일이 많아서
완전히 잊어버리고 있었군.

 

아밀리아 나키리
그런 관계로, 로쿠로에게 들키기 전에
<유저 명>은 가게 안으로 들어가렴.
슬슬 돌아올 때 된거 아니야?

 

＞오늘도, 이벤트가 끝났다고 했어요…… ◀◁

 

부스지마 메이슨 리오
그런 거라면, <유저 명>이 이 건에 관여하는 것은
여기까지 하는 편이 좋겠지.

 

부스지마 메이슨 리오
어린이는 보호자와 함께 있어야 하니까.

 

이루마 쥬토
그렇네요. 거기다 <유저 명> 씨에게는
DJ의 수행이라는 목표가 있었을테고,
그쪽에 전념하는 쪽이 좋겠죠.

 

＞하지만, 아오히츠기 씨가 걱정이에요. ◀
＞하지만, 여기까지 얘기를 들었는데…… ◁

 

???
어이, 꽤나 재밌어보이는 이야기를 하고 있잖냐.

 

DJ ROKURO
나도 끼워주실까.