5장 교착하는 의도 – 7화 중재

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

아오히츠기 사마토키
뒈져라!!

 

이루마 쥬토
크악!!

 

이루마 쥬토
젠장…… 이걸로 끝이다……!!

 

아오히츠기 사마토키
컥……!!

 

＞부스지마 씨, 저기에 아오히츠기 씨가! ◀

부스지마 메이슨 리오 ◀
그래. 거기다 쥬토도 있군.
……아무대로 한 발 늦은 것 같다.

 

＞아오히츠기 씨와 이루마 씨가 싸우고 있어!? ◁

부스지마 메이슨 리오 ◁
이렇게 되기 전에 어떻게든 하고 싶었다만…….
한 발 늦었나.

 

부스지마 메이슨 리오
서로에게 양보할 수 없는 것이 있어서
부딪히고 있다면,
소관이 나서는 것은 모양새가 나쁘게(無粋) 된다.

 

부스지마 메이슨 리오
하지만――

 

아오히츠기 사마토키
하아하아…… 이자식……
토끼 주제에 끈질기구만.
적당히…… 뒈지라고……!

 

이루마 쥬토
하아하아…… 너야말로……
슬슬 서있는 것도 힘들지 않나.
이제 한 대 더 맞았다간, 위험하잖아……!

 

부스지마 메이슨 리오
소관들이 온 것도 눈에 들어오지 않는 상태를 보면,
이대로라면 어느 쪽인가가 쓰러질 때까지 이어지겠지.

 

부스지마 메이슨 리오
오히려,
두 사람 모두 다운될 가능성도 있어.
흠……

 

부스지마 메이슨 리오
아마도 싸움의 발단은 서로의 이해부족이다.
그렇다면, 만약 모양새가 나쁘다고 하더라도
동료인 소관이 중재를 노력해야겠지.

 

부스지마 메이슨 리오
간다.

 

부스지마 메이슨 리오
머리를 식혀 그만둬 바보 같은 짓
그대로 가고 싶은 건가 무덤까지
완고한 프라이드는 섞지마 위험
마치 cheap한 쓰레기 청춘 애니메이션 What's up?

 

아오히츠기 사마토키
뭣…… 리, 리오…… 큿……

 

이루마 쥬토
쿨럭…… 어째서, 당신이……

 

부스지마 메이슨 리오
두 사람 모두 다운이군.
여기는 소관의 승리라는 걸로, 이야기를 듣도록.

 

아오히츠기 사마토키
무슨, 말도 안 되는 소리를 하고 있어……!

 

부스지마 메이슨 리오
반격할 셈인가? 그렇다면 받아주도록 하지.
다만, 소관은 아직 여유가 있다.

 

부스지마 메이슨 리오
상대하는 너는, 앞으로 1버스라도 당했다간
끝날 것처럼 보인다만 틀린가?

 

아오히츠기 사마토키
그딴 거……
해보지 않으면 모르는 거잖아……!

 

이루마 쥬토
네…… 저도, 이대로 끝나는 건 바라는 바가 아닙니다.
이렇게 됐다면 누군가가 쓰러질 때까지 하시죠……!

 

＞싸움은 그만두죠……! ◀

아오히츠기 사마토키 ◀
싸아움……?

 

＞이대로라면, 누구도 행복해지지 않아요…… ◁

이루마 쥬토 ◁
하? 행복……?

 

아오히츠기 사마토키
미지근한 소리를 하는 녀석이 있다 했더니
너였냐……

 

이루마 쥬토
맥이 빠졌습니다…… 하아.

 

아오히츠기 사마토키
리오, 왜 이녀석을 데리고 온 거냐?

 

부스지마 메이슨 리오
소관이 <유저 명>을 Port harbor에
데려다줬을 때, 사마토키를 찾고 있다는
너의 부하로부터 연락이 들어와서 말이지.

 

부스지마 메이슨 리오
그걸 들은 <유저 명>이
사마토키를 봤다고 해서,
찾는 것을 도움 받고 있었다.

 

아오히츠기 사마토키
쳇…… 이런 어린애의 눈에 띄었던 거냐고.

 

부스지마 메이슨 리오
그래서, 어떻게 할 것인가?
하라고 한다면, 소관은 아직 싸울 수 있다.

 

아오히츠기 사마토키
안 해!
그보다, 땅바닥에 주저앉는 것도 어지간히 지친다고.

 

아오히츠기 사마토키
……읏, 나는 한 번, 조직에 돌아간다.
따라오고 싶으면 맘대로 해.

 

아오히츠기 사마토키
아아, 쥬토. 네놈은 와라.
뭘 숨기고 있는 건지, 꼭 불게 해주마.

 

이루마 쥬토
…………