2장 요코하마 VS 이케부쿠로 – 8화 미루기

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

야마다 지로
어째서 통하지 않는거야……!?

 

야마다 이치로
지로……!!

 

아오히츠기 사마토키
어이, 이치로.
한 눈 팔고 있을 여유 없는거 아니냐!?

 

야마다 이치로
큿……

 

＞이루마 씨, 강해……! ◀

아오히츠기 사마토키 ◀
쥬토! 꾸물꾸물 상대하고 있지 말라고.
그 쪽도 한꺼번에 날려버린다.

이루마 쥬토 ◀
이쪽을 너무 신경 쓰는거다.
너야말로, 빨리 결착을 지어.

부스지마 메이슨 리오 ◀
확실히 서두르는 편이 좋겠지.
제한시간도 가까워졌어.

 

＞슬슬 시간이 신경 쓰이네…… ◁

DJ ROKURO ◁
꽤나 재밌는 시합이지 않나.
3분만에 끝장이 안 나서 안심했다고.

아오히츠기 사마토키 ◁
뭐? 아저씨. 시비거는거냐?

DJ ROKURO ◁
칭찬이었다만.
쇼라는 건 가능한 한 긴 편이
관객에게 먹이니까 말야.

 

이루마 쥬토
──자. 그럼, 끝을 내볼까요.

 

이루마 쥬토
그런가 형제의 인연은 압도적?
감동적이지만 전혀 찬동 못해
결국에는 힘이 전부 이길 방법은 이제 없어
어때 이길 수 있을 것 같니?

 

야마다 지로
그악……!!

 

야마다 사부로
지로……!!

 

야마다 이치로
젠장, 아직이다!! 내가──

 

아오히츠기 사마토키
시끄럽구만! 네놈은 이 몸이 때려눕힌다!

 

야마다 이치로
뭐라고…… 사마토키!!

 

야마다 사부로
의기양양한 얼굴 하지마!!
승부는 아직 나지 않았어……!!

 

야마다 지로
나도…… 아직, 안 졌어!!

 

관객A
우와, 저 아이도 일어났다……!

 

관객B
그치만, MTC가 압도적으로 강하지 않아!?

 

이루마 쥬토
……이것 참.
아직 일어설 힘이 있다니 놀랍네요.

 

아오히츠기 사마토키
쥬토, 네놈…… 끝장은 어쨌냐.

 

이루마 쥬토
약간 데미지가 약했던 것 같다.
하지만, 그쪽도 마찬가지지?

 

부스지마 메이슨 리오
그래, 유감이지만 아직 결착이 지어지지 않았어.

 

아오히츠기 사마토키
!

 

DJ ROKURO
──시합 종료! 준결승 제 1시합
【Buster Bros!!!】 VS. 【MAD TRIGGER CREW】!!

 

DJ ROKURO
승부는 무승부,
서든데스로 미룬다!!

 

야마다 지로
젠장……!!

 

야마다 사부로
서든데스, 라는 건
우리는 분명 이치형이 나가……

 

야마다 사부로
그렇게 된다면
이치형과 아오히츠기 사마토키의 일대일이 되는건가……?

 

이루마 쥬토
일대일 대결이네. 뭐어,
그 편이 개운하지 않아?

 

아오히츠기 사마토키
……일부러는 아니겠지.

 

이루마 쥬토
글쎄, 어떨까요……

 

부스지마 메이슨 리오
하지만……
이번 배틀은 기본적으로 저쪽이 먼저 손을 대왔다.
그 덕분에, 냉정하게 맞받아쳤다만.

 

이루마 쥬토
네.만약, 냉정하게 짜고 덤벼온다면……
조금 더 귀찮아졌을지도 모르겠네요.

 

아오히츠기 사마토키
…………큿.

 

야마다 이치로
……사마토키. 목 닦고 기다려라.

 

아오히츠기 사마토키
핫! 시시한 협박이구만(ツマンねぇ捨て台詞だな), 이치로.
잘들 해봐라.

 

야마다 지로
……! 이자식……!

 

야마다 이치로
됐어, 지로.
여기서 도발에 어울려줄 필요는 없어.
……가자.

 

야마다 지로
알았어, 형……

 

야마다 사부로
…………

 

아오히츠기 사마토키
저 중딩……
애새끼 주제에 건방진 눈, 해대는구만.

 

이루마 쥬토
서든데스는 당연히, 이기겠지?

 

아오히츠기 사마토키
아?
뻔한 거 물어보지 마, 새끼야.

 

부스지마 메이슨 리오
그러면, 소관들도 스테이지에서 내려가지.
──제 2시합이 시작된다.