2장 방탕아(遊び人)들의 휴식 – 2화 사로잡힌 몸!?

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

???
움직이지 마.

 

＞(엣, 누구……!?) ◀

??? ◀
그대로 천천히 일어나.
절대 뒤돌아보지마.

 

＞(등에 단단한게 눌러지고 있어……!) ◁

??? ◁
……이 뜻을 알겠어?
알았다면 천천히 일어나.

 

???
그대로 복도에 나간다.
……목소리는 내지마.

 

???
……똑바로 나아가.

 

아리스가와 다이스
응? 뭐 해?

 

유메노 겐타로
이런이런, 이건 어떻게 된 일일까요.

 

＞아리스가와 씨, 유메노 씨! ◀

유메노 겐타로 ◀
심하게 허둥대는 것 같습니다만……

 

＞구, 구해주세요! ◁

아리스가와 다이스 ◁
구해줘……라니 뭐를?

 

유메노 겐타로
다이스, 어쩌면 <유저 명> 씨는
상황이 먹혀들고 있지 않아요.

 

아리스가와 다이스
아아, 그런 건가.

 

유메노 겐타로
라는 사정으로 라무다.
나쁜 장난은 거기까지만 해주세요.

 

아메무라 라무다
아하하☆ 깜짝 놀랐어~?

 

＞라무다 씨!? ◀

아메무라 라무다 ◀
네에네─에! 나라구~☆

 

＞다, 당신이었군요…… ◁

아메무라 라무다 ◁
무서웠어? 있지, 무서웠어??

 

아리스가와 다이스
너, 무슨 말로
<유저 명>을 데리고 나온거야.

 

아메무라 라무다
목소리 내면 가만 안 둔다.

 

아메무라 라무다
라고 말야★
유괴놀이를 해본거야아.

 

유메노 겐타로
그렇게 위험한 짓은 하지 말아주세요.
또 소란이 되면 어쩔겁니까.

 

유메노 겐타로
거기다 무엇보다 <유저 명> 씨가
움직일 수 없게 되었어요.

 

아메무라 라무다
어라? 너무 놀라게 해버렸어??
미안해~!

 

아리스가와 다이스
놀릴 거면 농담이라고 알 수 있는 녀석으로 해둬라.
이녀석은 아직 꼬맹이고, 진짜로 받아버린다고.

 

유메노 겐타로
맞아맞아, 어차피 놀릴 거라면 다이스처럼
【진짜로 받아버려도 그것도 그것대로 유쾌하네☆】
라는 사람에게 해주세요.

 

아리스가와 다이스
나는 불쾌하다고 했잖아!

 

아메무라 라무다
아하하, 라─저!(りょ─かい！)
그럼, 슬슬 가볼까.

 

유메노 겐타로
진심인거네요.

 

아리스가와 다이스
시합 전에 별난 짓을(酔狂なこって) 다 하고.

 

＞간다니 어디에……? ◀

아메무라 라무다 ◀
즐거운 곳이야!

 

＞회, 회장에 돌아갈게요…… ◁

아메무라 라무다 ◁
에에~? 그런 말 하지말고 가자~

 

유메노 겐타로
뭐어, 데리고 나온 방법부터 해서 알고 있었습니다만,
라무다는 <유저 명> 씨에게 설명하지 않은 것 같네요.

 

아리스가와 다이스
어디에 가는지, 제대로 알려주라고.

 

아메무라 라무다
그런가, <유저 명>은 착실한 사람이네☆
훌륭해~ 칭찬해줄게!

 

유메노 겐타로
돌연, 행선지를 고하지도 않은 채
끌려갈 뻔 했던 인간으로서
지극히 당연한 반응이라고 생각합니다만……

 

아메무라 라무다
있잖아, 우리들은 지금부터 중왕구의 안을
보면서 걸어다니려고 했어~

 

아리스가와 다이스
뭐, 자주 올 수 있는 곳이 아니니까 말야.

 

유메노 겐타로
시합 전에 할 만한 일은…… 아니라고도 생각합니다만
자주 올 수 없다는 점이 일리 있으니까요.

 

아메무라 라무다
라는 걸로, <유저 명>도 같이 가자!